Euroopasta

 

Pitkästä aikaa Italiasta. Melissa kertoo asuvansa Pohjois-Italiassa Garda-järven ja Venetsian välisellä luonnonkauniilla alueella. Se on tunnettu hyvästä ruoastaan ja erinomaisista viineistään. Ja jos emme sattuisi muistamaan, missä päin Garda-järvi sijaitsee, hän valtitsi korttiin Italian kartan, mistä toki löysimme muitakin mielenkiintoisia paikkoja. Paljon kiitoksia!

Long time no see from Italy. Melissa says she lives in Northern Italy, in the beautiful area between Lake Garda and Venice. It is known for its good food and excellent wines. And if we didn't remember where Lake Garda is located, she drew a map of Italy on a card, where we found other interesting places. Thank you very much!

Syltin saarelta, Saksan ja Tanskan väliltä, Franziska lennätti meille lokin. Häntä on huvittanut, miten rohkeasti lokit saattavat siepata kalavoilevän tarkkaamattoman syöjän kädestä. Hän on nähnyt niin käyvän monta kertaa.

Kiitos kortista ja terveisistä!

Franziska flew us a seagull from the island of Sylt, between Germany and Denmark. She was amused by how bravely seagulls can snatch a fish sandwich from the hands of an unwary eater. She has seen it happen many times.

Thanks for the card and the greetings!

Jatkoa korttipinosta 2

 

Pohjois-Makedonia

Uusi tuttavuus, uusi maa listoillamme: Pohjois-Makedonia Kreikan pohjoispuolella. Sieltä saimme Vangelijan hassun kortin, jossa dinosaurus viettää vauhdikasta rantalomaa. Oikein kiva!

Vangelija on nuori urheilullinen nainen, jonka harrastuksiin kuuluu, muiden ohella, "old-school-musiikki". Hän suosittelee Sasha Maticia. Kiitos kortista ja terveisistä!

A new acquaintance, a new country on our list: North Macedonia, north of Greece. That's where we got Vangelija's funny card, where a dinosaur is having an active beach holiday. Really nice!

Vangelija is a young, sporty woman whose hobbies include, among others, "old-school music". She recommends Sasha Matic. Thanks for the card and greetings!

Italiasta saimme kaksi korttia. Bergamon Unesco-kaupungista postitti Michele meille metsäiseen Suomeen kortin, jossa näemme 12 puulajia. Suuri osa ei kasva meillä. Jos ilmasto lämpenee, saattavat joskus kasvaakin. Kiitos paljon!

We received two cards from Italy. From the UNESCO city of Bergamo, Michele sent us a card to forested Finland, where we see 12 tree species. Most of them don't grow here. If the climate warms up, they might grow someday. Thank you very much!

Bernardon kortissa on yllättävä kuvakulma. Se on otettu ylhäältä, ja näkymä on Wienin Luonnonhistorian museosta. Hän on taiteilija, jonka teoksia voit katsoa täältä: bernieqed.eu tai singulart.com. Kiitos kortista!

Bernardo's card has a surprising angle. It's taken from above, and the view is from the Natural History Museum in Vienna. He's an artist whose works you can see here: bernieqed.eu or singulart.com. Thanks for the card!

Postcrossing 20 vuotta tapaaminen Erie-järven tuntumassa, North Ridgevillessä, Ohiossa sai aikaan postituksen meille. Marie lähetti miittikortin, josta näemme, että paikalla oli mukava joukko harrastajia. Kiitos terveisistä! 

Postcrossing 20 years of meeting near Lake Erie, in North Ridgeville, Ohio, prompted a post for us. Marie sent a meeting card, which shows that there was a nice group of enthusiasts there. Thanks for the greetings!

New Yorkissa asuu Courtney, joka kertoo kortissaan, miten mukavaa on istua tiistai-iltana kotona koiran kanssa, katsella rauhassa televisiota, lasi viiniä virkistykseksi ja elää onnellisena. Mahtavaa! Kortissa näemme kaksi kaunista pitkäjalkaista ja pitkäkaulaista lintua, jotka myös nauttivat elämästään.

Ranskalais-italialaista

 Italialainen Stefano, joka asuu Genovassa, oli vierailulla pienessä, kotoisassa Grassen kaupungissa Ranskan rivieralla ( Cote d´Azur ). Sieltä hän lähetti korttinsa meille - ja onnistui saamaan tunnukseensa FR-alun. Siihen on konstinsa!

Genova on vanha kaupunki. Sen tunnuksena on majakka, joka on rakennettu 1543 ja joka toimii yhä. Stefano on aktiivinen kaveri, jonka harrastuksiin kuuluvat käytettyjen kirjojen ostelu ja lukeminen, musiikin kuuntelu, konsertit, elokuvat sekä postikorttien keräily vuodesta 1995. Postcrossing tarjoaakin siihen hyvää materiaalia.

Oikein paljon kiitoksia kortista ja terveisistä! Hyvää tätä uutta vuotta sinullekin!

Välimerellistä

Nyt tulee kattaus Välimeren herkkuja, kaksi Espanjasta, yksi Italiasta - kaikki oikein terveellisiä!

Lamberto Bellunosta, Venetsian pohjoispuolelta , on huolissaan ihmisoikeuksista ja maansa rasistien toimista turvapaikanhakijaystäviänsä kohtaan. Turvapaikanhakijoita Italia onkin saanut vastaanottaa Afrikasta paljon. Rasisteja löytyy meidänkin maasta. Ymmärrämme hyvin Lamberton huolen.

Kaikesta huolimatta hän toivottaa meille paljon iloa elämäämme tänne talven keskelle kesäisellä kortillaan. Oikein paljon kiitoksia! Iloa sinullekin!

 

Apenniineilta siirrymme Pyreneiden niemimaalle. Sieltä Brian postitti meille Puerto Banúsista kortin, vaikka hän on toki irlantilainen ja näyttää asuvan Dublinissa. Oikein tulee kesä mieleen. Päästäpä taas terassille! ( Pappa pääsi nuoruudessaan juuri tuolla Marbellassa, mutta siitä on jo ikuisuus. )

Kanarian saarilta saimme Svenjalta veikeän kortin Lanzaroten saaresta, saaresta jolla hän asuu. Hän on syntyjään saksalainen, mutta on jo 17 vuotta sitten muuttanut Hamburgin läheltä. - Ja viihtyy! Me sekä Mommi ja Pappa olemme myös tykänneet Kanarian saarista - Lanzarote vaan on vielä käymättä. Kiitos paljon!

Välimereltä

 Keskiseltä Välimereltä tupsahti postilaatikkoomme kaksi korttia, toinen Italiasta ja toinen vähän etelämpää Maltan saarelta.

Francesco ja Claudia asuvat Turin kaupungissa Pohjois-Italiassa. He ovat lukeneet meidän pitävän matkustelemisesta ja ovat kovin pahoillaan, etteivät ole itsekään päässeet mihinkään.

He ovat lukeneet profiilistamme myös, että pidämme sarjakuvista, ja siksi lähettivät meille "tervehdyksen ( saluto ) perheeltämme ( famiglia )". Kirjailija Silver on tunnettu italialainen cartoonisti, jonka tunnettu hahmo on nimeltään the Blue Wolf, Lupo Alberto.

Toinen korttimme saapui Annelta Maltan saarivaltiosta. Anne toimii kielenkääntäjän tehtävissä, ja postcrossing antaa hänelle hyvän lisän kielitaidon ylläpitoon. Hän kertoo olevansa kissaihminen; Merry-kissa on jo 14-vuotias ja Misha 7-vuotias.