Kivaa keskellä viikkoa

 Pienen tauon jälkeen postiluukku taas kolisi. Taiwanista, Canadasta, Irlannista sekä Saksasta tuli postia.

After a short break, the mailbox rattled again. Mail arrived from Taiwan, Canada, Ireland, and Germany.

Taipeista lensi papukaijaparvi meitä ilahduttamaan. Värejä kaipaammekin täällä syksyn harmaudessa! Linnut lähetti AKA, joka kertoo nimensä tarkoittavan Hawaijilla varjoa ja japaniksi se on punainen. Mutta hän pitää molemmista tulkinnoista. Lisää sananselitystä: Taiwania kutsutaan myös Formosaksi, mikä on peräisin portugalista ja tarkoittaa kaunista maata. Kiitos kortista ja tietopaketista! Arvostamme kovasti.

A flock of parrots flew in from Taipei to cheer us up. We miss colors here in the grayness of autumn! The birds were sent by AKA, who says that her name means shadow in Hawaiian and red in Japanese. But she likes both interpretations. More word meanings: Taiwan is also called Formosa, which comes from Portuguese and means beautiful land. Thank you for the card and information pack! We really appreciate it.

Pitkästä aikaa Kanadan kuulumisia. Donna kertoo kortissaan tyttärensä käyneen Suomessa ja nähneen Rovaniemellä poroja - ja Joulupukin tietysti. Hänen tyttärensä asuu Saksassa ja tulevana vuonna hän aikoo matkustaa sinne tapaamaan uutta lapsenlastaan. Mukava uudenvuodenlahja! Kiitos kortista ja terveisistä! Hyvää joulua!

It's been a long time since we've received mail from Canada. Donna says in her card that her daughter visited Finland and saw reindeers in Rovaniemi - and Santa Claus of course. Her daughter lives in Germany and next year she plans to travel there to meet her new grandchild. A nice New Year's gift! Thanks for the card and greetings! Merry Christmas!

Katharinalta Düsseldorfista saimme kuvan hienosta, historiallisesta rakennuksesta, joka alun perin on 1920-luvulta. Se on "Kansantalo", kulttuurirakennus, joka palveli myös kahvipaviljonkina. Se on saneerattu ja toimii nyt hotellina. Kiitokset tiedoista!

Katharina from Düsseldorf sent us a picture of a beautiful, historic building that originally dates back to the 1920s. It is the "People's House", a cultural building that also served as a coffee pavilion. It has been renovated and now functions as a hotel. Thanks for the information!

Irlannistakaan ei ole pitkään aikaan tullut kortteja. Nytpä tuli! Fridolin asuu Dublinissa. Hän lähetti oikein kirjeen. Sisällä olleet kaksi korttia säilyivät tietenkin vahingoittumattomina. Toisessa on kuva 1200-luvulta peräisin olevasta Nenaghin linnasta. Se on perusteellisesti kunnostettu. Nyt sieltä on loistavat näkymät Tipperaryyn ja sen ympäristöön.

There haven't been any cards from Ireland for a long time either. Now there are! Fridolin lives in Dublin. She even sent the letter. The two cards inside were of course undamaged. The other one has a picture of Nenagh Castle, which dates back to the 13th century. It has been thoroughly restored. It now offers great views of Tipperary and its surroundings.

Toisessa kuvassa näemme Irlannin susikoiran. Fridolin kertoo, että vaikka se on suuri, se on kuitenkin luonteeltaan lempeä. Kiitos paljon korteista ja terveisistä!

In the second picture we see an Irish Wolfhound. Fridolin says that although it is big, it has a gentle nature. Thank you very much for the cards and greetings!

Neljä nättiä

 Kaukaa Koreasta, siis siitä eteläisestä, kaukaa USA:sta - ja ei niin kaukaa Irlannista saapui Postcrossing-viestejä.

Eunjeung ( toivottavasti nimi on oikein ) lähetti eteläkorealaisen kaupunkikuvan. Huomiota kiinnittävät harjakattoiset talot. Ilmeisesti sadetta saadaan toisinaan runsaasti. Nyt siellä on kuuma sää.

Hän kertoo matkustavansa pian Taiwaniin. Sielläköhän hän nauttii kuplivasta maitoteestä ananaskakun kera. Kuulostaa erikoiselta, mutta herkulliselta.

Kiitos kortista ja terveisistä!

USA:n Michiganista tuli seuraava kortti, uljas kotka ( Bald Eagle ). Deannahan sen meille postitti. Hän nauttii kauniista kesäpäivästä ( 73 F ), kun tavallisesti on sateista tähän aikaan. Hän toivottaa meillekin mukavia päiviä - ja aivan totta, meillä onkin mitä mukavin ja aurinkoisin syyspäivä. Kiitoksia!

Toinen Amerikankortti tuli Utahista, sieltä Suolajärven osavaltiosta. ( Utah esiintyy usein sanaristikoissa, sanoo Pappa. ) Vanessa kertoo vähän kortista ja itsestäänkin. Hän on nimittäin syntynyt ja kasvanut New Mexicossa, jonka nimikkolintu on roadrunner, maatiekiitäjä, joka näkyy kortin oikeassa alakulmassa. Hän kertoo kasvaneensa lähellä Navajo-valtiota ja Shiprock- eli Laivakalliopaikkaa - varsin erikoinen geologinen muodostelma, joka todella muistuttaa laivaa.

Vanessa, kiitos näistä tiedoista! Hyvää syksyä Michiganiin!

Lopuksi Irlantiin. Katien kortissa on tuttu karhu: Paddington. Hän kertoo saaneensa kortista alennusta, sillä siinä on painovirhe. Se on painettu väärälle korttipahville ja siksi taustaa ei painettu ollenkaan. Mutta hyvänen aika! Jos postimerkissä on virhe, sen arvo kasvaa taivaisiin. Keräilijät ovat hassuja. Me arvelemme, että sama koskee postikorttejakin. Mehän saimme aarteen! Paljon kiitoksia, Katie!!!

Pari harvinaistakin

maata liittyi tänään kokoelmiimme, nimittäin Irlanti ja Kreikka; USA ja Alankomaat ovat tutumpia korttikohteitamme.

Tullamoresta, Keski-Irlannista nuori neito J.J. lähetti Belfast-kortin. Syy siihen on se, että kaupunki on hänen suosikkipaikkansa Irlannissa. Ja komealtahan se näyttää.

Kiitokset kortista ja terveisistä!

Me olemme suuria Kreikan ystäviä, olleet jo vuosia. Nyt ilahdutti kovasti saada Phoeben viesti Ateenasta. kyseessä on "turistikortti" Zakynthoksesta. Siellä emme olekaan käyneet. 

Phoebe on "vanha" postcrossaaja. Hän on käynyt tapaamisissa useissa maissa, jopa Suomessa.

Phoebe kiinnittää huomiomme postimerkin QR-koodiin, jonka kautta pääsee katsomaan videota Kreikasta. Tsekkasimme sen! Hieno! Kiitokset!

Alankomaista saapui Elsien kortti syksyisessä loistossaan. Miten kaunis vuodenaika! Paljon kiitoksia!

Keskeltä Alankomaita saapui Margrietin Amsterdam-kortti. Hän on syntynyt siinä kauniissa kaupungissa. Nyt hän on isoäiti, joka saa iloa lapsenlapsistaan sekä monipuolisista harrastuksistaan, joiden joukossa mm. sauvakävely. Mommi ja Pappa ovat juuri hankkineet itselleen sauvat! Kiitos kortista! Sujuvuutta sauvoihin!

 

Lopuksi "rapakon taa". Michican-järven tuntumasta tuli Brooken kortti, minkä ideana on esitellä osavaltion tyypilliset tuotteet. Ja niitähän riittää! Hän itse pitää juustoista. Kiitokset maukkaista terveisistä!

 

Lopuksi Washingtoniin - sinne kauas Kalliovuorten taa, Tyynenmeren tuntumaan. Janet, joka on lukion opettaja, lähetti kauniin linnun, keltavoittoisen kultavarpusen sekä Tyynenmeren rhododendronin. Meidän pihassa kasvaa myös rodoja. Janet kertoo olevansa kaksoiskansalainen asuttuaan miehensä kanssa Kanadassa ja Alaskassakin. Hän tunnustaa olevansa kissafani, Paljon kiitoksia kauniista kortista!

Roppakaupalla

 Jokunen aika sitten valitimme, kun postilaatikko kumisi tyhjyyttään päivästä toiseen. No, ajat muuttuvat... Saksasta kolme, Irlannista, Alankomaista, Ranskasta, Tsekistä, Venäjältä, Suomesta yksi kustakin ja Japanista kaksi. Ei samana päivänä toki, mutta kun olimme vähän aikaa Padasjoella, niin sillä aikaa. Heti kun selkänsä kääntää, alkaa tapahtua ;)

Carolinen kortti tuli Saksasta Ratingenista, Düsseldorfin naapurista. Hän kertoo profiilissaan olevansa innokas puutarhuri, mutta syksyisessä kortissaan hän valittaa sateisen kesän jälkeistä sateista - surullista - syksysäätä. Ilmojen haltijoille emme paljon mahda, paitsi jos kyse on ilmastonmuutoksesta, voisimme yrittää jotakin.

Annemike ( Anja ), Baijerista, puolestaan on syksyihminen, joka haluaa istua hyvän kirjan pariin, kun ulkona sataa tai myrskyää. Kirjakauppiaana hän on siis hyvää mainosta itse, ollen varsinainen kirjatoukka. Kissanainen hän on myös ja matkustavainen. Suunnitelmissa on päästä vielä Uuteen Seelantiin, Alaskaan ja Patagoniaan, niin ja vielä Hawaijille uudestaan. Skandinaviassa hän käy usein.

Mannheimista saimme iloa ja positiivisuutta henkivän kortin Sabinelta, joka on kahden pojan äiti ja - joulukuussa myös tyttövauvan äiti. Kiva joululahja tulossa! Hän kertoo olevansa rentoutuva kotirouva, joka lukee paljon, harrastaa valokuvia, kahvinjuontia, vauvoja ja makeisia ( ! ).

Jospa menisimme seuraavaksi länttä kohti, siellä on Ranska. Vogeesien vuorilta saimme 64-vuotiaalta Haycotilta maisemakortin. Hän kerää vuoristokortteja, mineraaleja, majakkoja ja kauniita postimerkkejä. Kiitos viestistäsi!

Ja vielä vähän länttä kohti: Irlantiin. Kodzo postitti meille mieluisan kortin Blarneysta. Mieluisan siksi, että Mommin ja Papan poika harrastaa ritariratsastusta - on oikeastaan Euroopan mestari peitsiratsastuksessa.

Kodzo odottaa tulevaksi kortteja mielummin kuin laskuja tai vakuutuspapereja. Happy Postcrossing, Kodzo!

Hoh-hoijaa! Ei jakseta tänään enempää. Loput huomenna!

Kolme plus yksi

Kontaktit Saksaan ovat kunnossa, saimme sieltä kolme. Mutta nyt pitkästä aikaa onnistuimme yhteydessä Irlantiin.

Aivan ihastuttava on Carl Larsson-kortti, minkä Friederike lähetti Saksasta. Olemme mykistyneitä! Kiitoksia! Friederike kertoo olevansa kova lukemaan kirjoja, ahkera hoitamaan puutarhaansa sekä innokas matkustelemaan miehensä kanssa.

Paul Berliinistä postitti erikoisen kortin: Potsdamer Platz vuonna 2011 sekä 1961, siis samalla kertaa riippuen katselukulmasta. Aika jännä! Hän lähettää meille aurinkoisia terveisiä ( + 23 C ).

 

Viimeinen kortti tällä erää Saksasta tuli Ericiltä vanhasta, historiallisesta Freibergin kaupungista, keskeltä kaunista Erzgebirgen aluetta. Kortin pikkuruisista kuvasista saa aavistuksen kaupungin tunnelmasta.

Säästimme Olgan Irlannin terveiset viimeiseksi niiden harvinaisuuden ja erikoistapauksen vuoksi, mitä perheessä vietetettin. Heidän tyttärensä täytti juuri 16 vuotta. Synttäreiden jälkeen he aikovat lähteä kävelylle läheisen järven ympäri. - Oikein hyvä, se auttaa täytekakkua ja muita herkkuja "laskehtimaan"! Paljon onnea meiltäkin!