Latviasta

 Onko tämä oikein: 20 ( kaksikymmentä !!! ) päivää sitten saimme edellisen kerran kortin. Se on EPISTÄ! Olemmehan koko ajan lähetelleet itse!

Tämän purkauksen jälkeen voimme iloksemme kertoa saaneemme Madaralta kortin Riikasta, Latvian pääkaupungista. Siinä näkyy upeassa panoraamassa katedraalin kupoli, Krämu-katu, kaupunginvaltuuston rakennus, Skärnu-katu sekä ortodoksinen kirkko.

Madara toivoo joskus saavansa oman koiran. Kyllä hän sen aikanaan saa! Me ainakin uskomme niin.

Paljon kiitoksia kortista ja hyvää kesää!

Is this correct: 20 ( twenty !!! ) days ago we got a card last time. It's NOT RIGHT! After all, we've been sending them ourselves all the whole time!

After this outburst, we are happy to say that we received a card from Riga, the capital of Latvia, from Madara. It shows a wonderful panorama of the cathedral dome, Krämu-street, the city council building, Skärnu-street and the Orthodox church.

Madara hopes to have his own dog someday. Yes, he will get it in time! At least we think so.

Thank you very much for the card and have a nice summer!

Helteitä helpottamaan

 Olemme tämän viikon mökillä kärvistelemässä harvinaisen kuumassa helteessä. Keskiviikkona kävimme kuitenkin kotona postilaatikkoa tutkimassa ja saimmekin jotain virkistystä: yksi Amerikasta, toinen Latviasta. 

Guna löysi kuvan vanhasta hienosta autosta, jonka hän lähetti Latviasta ajelemaan meille. Ja nopeastihan se tulikin. Silloin lähtiessä 15. 6. oli siellä viileämpää, +20 C. Kiitos paljon!

Kathy kirjoittaa Ohiosta, Culumbuksen läheltä Bellefontainesta, jonne hän muutti miehensä kanssa jäätyään eläkkeelle. Siellä hän hoitaa tyttärensä kahta lasta, Arthuria ja Eddietä, äidin ollessa viikolla töissä. Vintiöt pitävät isoäidin liikkeessä :) Hyvää kesää teillekin!

Mommi ja Pappa ovat käyneet Ohiossa, eivät toki Bellefontainessa vaan Columbuksessa vuonna 2010.

Mukavasti maanantaina

 Viikko alkaa Valentinalla! hän asuu Latvian Riikassa perheineen. Matkustus on hänenkin harrastuksissa, Italia etenkin - Norjassakin on käyty. Mutta muitakin ajanvietteitä löytyy puutarhanhoidosta keittiön hallintaan. Ja kahvinjuonti on, kuulemma, hänen intohimonsa.

Google-kääntäjällä yritimme ottaa selvää kortin runosta, kun latviantaitomme on täysin olematon. Mutta tulos on hieman outo:

Paljon minä äidilleni:

kuten sydän typessä,

kuten sydän typessä,

kuin kukka puutarhassa.

( Tuo typpijuttu oudoksuttaa! )

Tomskin talvesta ( -20 C, lunta ) Venäjältä tulevat Rumiyan terveiset. Hän on "kirjastotäti", joten on luonnollista, että kortissa on H. C. Andersenin Pieni Merenneito-aihe.

Hän on kova matkustelemaan, Suomessakin on käyty. ( Pääsisimmepä mekin taas liikkeelle, mutta pandemia menee taas huonoon suuntaan. )

Meistä on oikein mieluisaa, että Rumiyan lähetti kirjeen - kortti säilyi ehjänä. Niin, ja kiitokset myös kirjeen muusta sisällöstä. Tuollaisia tarrojahan ei meiltä saakaan. Ja upeat postimerkit!

Aaton aatoksia

Juhannusaaton iloksi saimme muutaman kortin. Ja siksi oli luvallista vetäytyä sisätiloihin hyttysten ulottumattomiin tutkimaan viestejä maailmalta.

Kaunis Camila, tummasilmä, tummatukka Latviasta kertoo olevansa brasiliatar, joka viime vuonna on muuttanut miehensä kanssa Riigaan. Hän haluaisi tulla käymään Suomeen. Tervetuloa!

 






Ruth asuu Saksassa pienessä kaupungissa nimeltä Nettetal. Hän on jo vanha tekijä postcrossingissa. Yhdeksän vuoden aikana hän on lähettänyt ja saanut yli seitsemän ja puoli tuhatta korttia!!!











Ja vielä toinen kortti Saksasta, Wuppertalista. Onnellinen sylikoira! Sen lähetti meille Antje kauniiden kesätoivotusten kera. Hänkin tosi tekijä alalla: jo kymmenen vuotta harrastusta takana ja lähes kaksikymmentä tuhatta korttia pantu liikkeelle ja saatu!!!!!

 







Lopuksi postcrossingin ulkopuolisesta elämästä - sitäkin siis on. Perheemme Mikko poika reissaa työkseen ympäri maailmaa, ja me tietysti vannotamme häntä lähettämään meille kortteja (, mitä hän ei useinkaan ehdi tai muista tehdä ). Nyt saimme h i e n o n  kortin "Ameriikasta", San Franciscosta. Kuvassa näkyvät Kalifornia ja Nevada. Nevadassa oli nyt vielä paljon lunta, eikä kaikkialle päässyt teitä pitkin. Yosemiten kansallispuistoonkaan ei päässyt.