Viikko alkaa Valentinalla! hän asuu Latvian Riikassa perheineen. Matkustus on hänenkin harrastuksissa, Italia etenkin - Norjassakin on käyty. Mutta muitakin ajanvietteitä löytyy puutarhanhoidosta keittiön hallintaan. Ja kahvinjuonti on, kuulemma, hänen intohimonsa.
Google-kääntäjällä yritimme ottaa selvää kortin runosta, kun latviantaitomme on täysin olematon. Mutta tulos on hieman outo:
Paljon minä äidilleni:
kuten sydän typessä,
kuten sydän typessä,
kuin kukka puutarhassa.
( Tuo typpijuttu oudoksuttaa! )
Tomskin talvesta ( -20 C, lunta ) Venäjältä tulevat Rumiyan terveiset. Hän on "kirjastotäti", joten on luonnollista, että kortissa on H. C. Andersenin Pieni Merenneito-aihe.
Hän on kova matkustelemaan, Suomessakin on käyty. ( Pääsisimmepä mekin taas liikkeelle, mutta pandemia menee taas huonoon suuntaan. )
Meistä on oikein mieluisaa, että Rumiyan lähetti kirjeen - kortti säilyi ehjänä. Niin, ja kiitokset myös kirjeen muusta sisällöstä. Tuollaisia tarrojahan ei meiltä saakaan. Ja upeat postimerkit!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti