Jatkoa korttipinosta 4

 

Ukrainan Kiovasta tuli Katerynalta mahtava kukkatervehdys. Kauniit kiitokset! Hän kertoo saaneensa vaikutteita puutarhanhoitoon Tanskasta ja Norjasta oltuaan siellä opiskeluaikanaan töissä. Nyt Kiovassa hänellä on parvekkeella oma kukkatarhansa.

Kateryna from Kiev, Ukraine, sent us a wonderful flower greeting. Thank you very much! She says she was inspired by gardening in Denmark and Norway after working there during her studies. Now in Kiev, she has her own flower garden on her balcony.

Alankomaista saimme mielenkiintoisen kortin. Sen lähettänyt Rinke kertoo kyseessä olevan paikallisen taiteilijan tehneen vuoden jokaisesta kuukaudesta kortin, ja saamamme on siis heinäkuun kortti. Hieno! Kiitoksia paljon!

We received an interesting card from the Netherlands. Rinke, who sent it, says that the local artist in question has made a card for each month of the year, so the card we received is for July. Great! Thank you very, very much!

Kaukaa Japanista tuli hieno maisemakuva, jossa näkyy meille ennestään tuttu Fuji-vuoren valkoinen huippu. Kortin lähettänyt Itoh kertoo vuoren olevan aktiivinen ja sen pelätään purkautuvan 20 vuoden kuluessa - vähän pelottavaa! Toivottavasti ei tapahdu katastrofia. Kiitos kauniista kuvasta ja hienoista postimerkeistä!

A beautiful landscape photo came from far away in Japan, showing the white peak of Mount Fuji, which we already know. Itoh, who sent the card, says that the mountain is active and is feared to erupt within 20 years - a bit scary! I hope there is no catastrophe. Thank you for the beautiful photo and the great stamps!

Mukava saada postia koti-Suomestakin! Kaisan lintu, punavarpunen, lennähti pääkaupunki Helsingistä. ( Kaisa on  Mommin kaima ). Tämä ilahdutti meitä kovasti, kiitoksia paljon!

Nice to get mail from home in Finland too! Kaisa's bird, a red sparrow, flew in from the capital Helsinki. (Kaisa is Mommi's namesake). This made us very happy, thank you very much!

Viimeinen kortti on veikeä tervehdys Killinkosken Postcrossing-miitistä, jossa näkyy olleen runsaasti osanottajia. Terveiset pani liikkeelle Elina, joka asuu Virroilla. Me kiitämme ja toivotamme hyvää jatkoa postikorttiharrastuksemme parissa!

The last card is a cheerful greeting from the Killinkoski Postcrossing meeting, which was well attended. The greetings were sent by Elina, who lives at Virrat. We thank you and wish you continued success in your postcard hobby!

Sodan jaloista

Ukrainasta Kateryna pakeni Saksaan. Kamalaa miten ilkeät ihmiset tuntuvan pääsevän valtaan tuhoamaan rauhan ja toisten ihmisten elämän.  

Kateryna on journalisti, joka ajattelee voivansa aloittaa uuden elämänsä Saksassa. Hän on nuori ja sisukas. Hän voittaa vaikeutensa. Ja Ukraina voittaa vihollisensa. Maailma tuomitsee hirmuteot. 

Kiitos ystävällisistä sanoistasi! Kiitos todella kauniista syksyisestä kortista! Peace and love!

Kova kuorma keskiviikkona

Postipojalla oli puuhaa meidän seitsemän ja Mommin kolmen kortin kantamisessa. Kaksi tuli Saksasta ja yksittäin Ukrainasta, Venäjältä, Tsekistä, USA:sta ja Japanista.

Martina kirjoitti saksaksi, josta yllättäen saimme hyvin selvän. Hän lähettää terveiset Suomeen koleasta ja harmaasta marraskuusta Itä-Friisian talvisen kortin myötä. Hänelle marraskuu sopii täydellisesti, voihan silloin leipoa keksejä ja nauttia niistä teen kera. Itä-Friisia onkin tunnettu teehetkistään.

 

Annen tervehdys tule Bielefeldista, Teutoburger Waldin eteläosista. Se on hyvää vaelteluseutua. Kortissa on jo täysi joulutunnelma. Hyvää joulua sinnekin!

Pysytään slaavilaisella alueella. Tania Ukrainan Lutskista keroo olevansa tohtoriopiskelija kirjallisuuden alalla. Hänen kortissaan on kauniita, syksyisiä kuvia Lviv-nimisestä kaupungista: kaupungintalon torni ja latinalainen katedraali, Oopperatalo, Kornyakt-torni ja dominikaaninen katedraali sekä Rynok-aukio.

Pysytään Keski-Euroopassa, Tsekissä. Renatan kertoo asuvansa Prahassa. Hän teki kiertomatkan maassaan, ja Brnosta hän osti autokortin, jonka lähetti meille. Autossa edessä keskellä istuu säveltäjä Leoš Jana´cek. Kiitos kortista! Hyvää loma-aikaa sinullekin!

"Slaavilainen kimara" päättyy Annan tervehdykseen Venäjän pohjoisesta Vologdan kaupungista. Hänen kortissaan on kesäinen koivulehto, jonka on maalannut suosittu venäläinen maalari Arhip Ivanovich Kuiudshi. Kiitos kortista ja hauskoja hetkiä postcrossingin parissa!

Meistä on oikein mieluisaa vastaanottaa kortti kirjekuoressa, varsinkin itse tehdyssä.

Mennäänpä sitten kauemmaksi itään. Japanista Nagoyan kaupungista ( Japanin kolmanneksi suurin ) saimme Harunalta mielenkiintoisen viestin. 

Ensinnäkin hän on käynyt kuusi vuotta sitten Suomessa. Matkamuistoksi tarttui Iittalan punainen muki, josta hän juo joka päivä kahvia - ja me kun luulimme japanilaisten juovan vain teetä.   

Toiseksi hän ja hänen miehensä odottavat jouluvauvaa. Onpa mahtava joululahja tulossa! Onneksi olkoon! 

Kun vielä edetään idemmäksi, päädytäänkin länteen - USA:han. New Jerseystä Lizz postitti hienon maiseman. Nyt kun Kiitospäivä on heillä ohi, on hyvä lähteä kävelylle luontoon. ( Hän ei varmaan tiedä, että meillä on pakkasta n. 25 astetta eikä tee mieli kävelylle. )  Meillä ei kiitospäivää vietetä, mutta joulussa riittää syöm... juhlimista. Hauskaa loma-aikaa Lizzille!

 

Keskiviikon keskimääräistä

 Ruuhkapäivien jälkeen tuntui oudolta saada vain kolme korttia, mutta helpottaa toki postaushommia.

Kaksi kappaletta saapui Ukrainasta ja vieläpä samasta Lvovin kaupungista, kolmas kortti olikin sitten kaukaa Japanista.

Kristinan tummasävyinen kortti kuvaa Sofiivka puistoa, jossa hän vieraili muutama vuosi sitten. Maisemat olivat mahtavat. Kristiina on matkustellut paljon maailmalla. Kambodja, Thaimaa, Shanghai on nähty ja moni muu maa. Postcrossing täydentää maailmankuvaa.

Pitää heti korjata alkutekstin erehdys: toinen Ukrainankortti ei tullutkaan Lvivistä, vaan Kiovasta. Moka johtui lumoavan kauniista kuvasta, jonka näkymä tosiaankin on Lvivistä.

Olenalla oli pitkä tarina kerrottavana. Meille heräsi epäilys, että hän yrittää vetää meitä nenästä. Hän kertoo, että Lvivissä kahvi ei kasva puissa, vaan sitä louhitaan kaivoksesta. ( ! ) Ja aivan keskustassa! Voit mennä itse katsomaan. Siellä voi saada yli 30 erilaista kahvipaahtoa, ennakkoluulot katoamaan ja - hymyn huulille.

Olenan poika Platon lähettää meille erityisterveiset. Kiitoksia paljon hänelle ja äiti-Olenalle!

Lopuksi kauas Japaniin. Kiinalainen XiaWen 

( ehkä kirjoitimme nimen oikein, alkuaan シアオウェン...

 ) opiskeli Japanissa, sai sitten töitä ja jäi sinne asumaan Tokioon. Hän lupaa näyttää meille kauniita maisemia, jos tulemme vierailemaan Japaniin. Pidetäänpä mielessä. Kiitos! Keski-Japanin talviset vuoret antavat hyvää esimakua.

Andriin yllätys

 Lauantaisin ei pitäisi tulla kortteja, mutta kun Pappa kävi hakemassa lehden, siellä odottikin ukrainalainen siilikortti. Tämä siili on karpatialaisesta sadusta, jossa jättisiili seikkailee. Niinpä meidän "jättisiili" Simo halusi välttämättä päästä mukaan kuvaan.

Andrii kerto matkustelleensa paljon, myös Suomessa. Hän piti maatamme kauniina ( ! ).

Katsokaa miten kauniita postimerkkejä!

Lomamaanantai

Muutaman päivän mökkeilyn aikana oli kertynyt aika nivaska: pari Saksasta, yksi Venäjältä, Ukrainasta, Thaimaasta ja USA:sta.

Luciusmetellus Neubrandenburgista kirjoitti niin "antiikkisella" käsialalla saksaksi, ettemme sanoisi siansaksaksi, jotta ei meille jäänyt mitään mahdollisuutta ymmärtää viestin sisältöä. "Happy postcrossing" erottui sentään englanniksi, mistä kiitämme.

 







Anke oli mukana Hannoverin miitissä 25. 05. Sieltä saimme "leimalliset" tervehdykset innokkailta postcrossaajilta.

 






Ekaterina ( Kate ) asuu Zhytomyr nimisessä kaupungissa ja toimii siellä taloustieteen opettajana. Aivan outo nimi meille, mutta videosta opimme uutta. Kiitos kissakortista!

 






Pietarhovista Anna kirjoittaa olevansa - ja ihan selvällä suomenkielellä. Hän on pari vuotta sitten opiskellut suomea, mutta väittää unohtaneensa melkein kaiken. Emme usko, kortti todistaa toista. Paljon kiitoksia!

 





Sitten menemme kauas itään, Thaimaahan. Minori asuu Bankokissa. Hän opiskeli Japanissa ja toi sieltä paljon japanilaisia postikortteja. Kortissaamme onkin japanilainen muotityyli Mori Girl kissalla.










Ja lopuksi jatketaan kauemmaksi ja päädytään Ryanin luokse USA:han. Hän kertoo kirjoittavansa ja nauhoittavansa omia lauluja. WOW! Hän asuu suurten järvien alueella Michiganissa paikassa nimeltä Birch Run Twp. Ryan lähetti omakuvan, jossa hän silittää kissaa Jerusalemissa, Israelissa. Taitaa olla kova poika matkustelemaan.