Ukrainan Kiovasta tuli Katerynalta mahtava kukkatervehdys. Kauniit kiitokset! Hän kertoo saaneensa vaikutteita puutarhanhoitoon Tanskasta ja Norjasta oltuaan siellä opiskeluaikanaan töissä. Nyt Kiovassa hänellä on parvekkeella oma kukkatarhansa.
Kateryna from Kiev, Ukraine, sent us a wonderful flower greeting. Thank you very much! She says she was inspired by gardening in Denmark and Norway after working there during her studies. Now in Kiev, she has her own flower garden on her balcony.
Alankomaista saimme mielenkiintoisen kortin. Sen lähettänyt Rinke kertoo kyseessä olevan paikallisen taiteilijan tehneen vuoden jokaisesta kuukaudesta kortin, ja saamamme on siis heinäkuun kortti. Hieno! Kiitoksia paljon!
We received an interesting card from the Netherlands. Rinke, who sent it, says that the local artist in question has made a card for each month of the year, so the card we received is for July. Great! Thank you very, very much!
Kaukaa Japanista tuli hieno maisemakuva, jossa näkyy meille ennestään tuttu Fuji-vuoren valkoinen huippu. Kortin lähettänyt Itoh kertoo vuoren olevan aktiivinen ja sen pelätään purkautuvan 20 vuoden kuluessa - vähän pelottavaa! Toivottavasti ei tapahdu katastrofia. Kiitos kauniista kuvasta ja hienoista postimerkeistä!
A beautiful landscape photo came from far away in Japan, showing the white peak of Mount Fuji, which we already know. Itoh, who sent the card, says that the mountain is active and is feared to erupt within 20 years - a bit scary! I hope there is no catastrophe. Thank you for the beautiful photo and the great stamps!
Mukava saada postia koti-Suomestakin! Kaisan lintu, punavarpunen, lennähti pääkaupunki Helsingistä. ( Kaisa on Mommin kaima ). Tämä ilahdutti meitä kovasti, kiitoksia paljon!
Nice to get mail from home in Finland too! Kaisa's bird, a red sparrow, flew in from the capital Helsinki. (Kaisa is Mommi's namesake). This made us very happy, thank you very much!
Viimeinen kortti on veikeä tervehdys Killinkosken Postcrossing-miitistä, jossa näkyy olleen runsaasti osanottajia. Terveiset pani liikkeelle Elina, joka asuu Virroilla. Me kiitämme ja toivotamme hyvää jatkoa postikorttiharrastuksemme parissa!
The last card is a cheerful greeting from the Killinkoski Postcrossing meeting, which was well attended. The greetings were sent by Elina, who lives at Virrat. We thank you and wish you continued success in your postcard hobby!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti