25 korttia yhdellä kertaa on liian suuri määrä selvitettäväksi yhdellä kertaa. Siksi teemmekin sen osissa.
25 cards at once is too much to solve in one go. That's why we're doing it in parts.
Kiitos paljon Jasminelle, joka lähetti meille kuvan Taiwanin kuuluisasta pilvenpiirtäjästä "Taipei 101". Hän kertoo, että joka uusi vuosi tuhansittain ihmisiä kokoontuu pilvenpiirtäjän läheisyyteen katselemaan hienoa ilotulitusta. Varmaan mahtavaa!
Many thanks to Jasmine who sent us a picture of Taiwan's famous skyscraper "Taipei 101". She says that every New Year's, thousands of people gather near the skyscraper to watch the beautiful fireworks. It must be amazing!
Seuraavat kaksi lähetystä ovat edellisen suuresta naapurista - ja kiistakumppanista - Kiinasta.
The next two posts are about the previous one's large neighbor - and partner in dispute - China.
Chen Jianrong postitti kirjekuoressa kaksi ihanaa korttia. Toisessa näkyy persikankukkien lomassa kauniita lintuja. Käänsimme tekstin. "Pohjoistuuli puhaltaa pois keskiyön lumen." Toisessa kortissa on kuva: Upea Xinjiang, Baisha Lake. Ja se on todella upea! Suuret kiitokset!
Chen Jianrong posted two lovely cards in an envelope. One shows beautiful birds among peach blossoms. We translated the text. "The north wind blows away the midnight snow." The other card has a picture: Magnificent Xinjiang, Baisha Lake. And it is truly magnificent! Many thanks!
Chen Jianrong kertoo kortissaan asuvansa maailmanperintökohteessa nimeltä Quanzhou. On varmasti hienoa saada asua sellaisessa kauniissa kaupungissa!
Chen Jianrong says on his card that she lives in a World Heritage Site called Quanzhou. It must be great to live in such a beautiful city!
Tällä kertaa viimeisen kortin on lähettänyt Gao. Sen taiteellisessa kuvassa on syvällinen teksti: "Onnea ja kevättä! Kevättuuli huojuu, siunaukset tulvivat. Anna onnen juosta kuin peura kauniissa sydämessäsi." Voi, suuret kiitokset!
This time, the last card was sent by Gao. Its artistic image has a profound text: "Happiness and spring! The spring wind is swaying, blessings are flooding. Let happiness run like a deer in your beautiful heart." Oh, thank you very much!
Jälleen hienoja postimerkkejä!
Again, great stamps!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti