Aloitamme korttivuoren tutkimisen Saksasta. Simonen kortti sattui käteemme ensimmäisenä. Siinä on nähtävissä mitä rauhoittavin ja miellyttävin jokimaisema Islannista. Hyvin paljon kiitoksia!
We start exploring the mountain of cards from Germany. Simone's card was the first one we came across. It shows the most calming and pleasant river scenery in Iceland. Thank you very much!
Lisa sent us a card with impressive pictures of the Mosel Valley. Thank you! She says in her card that she went on holiday with her family to Lake Garda with her little 10-month-old daughter. It must have been nice!
Doris ja Jan olivat kesäkuussa Travemündessa Postcrossing-miitissä, josta he lähettivät meille kortin. He kertovat meille Travemünden nähtävyyksistä. Olisi kiva päästä käymään! Kiitos paljon terveisistä!
Doris and Jan were in Travemünde in June for the Postcrossing meeting, from which they sent us a card. They tell us about the sights of Travemünde. It would be nice to visit! Thank you very much for your greetings!
Niklas kertoo kortissaan palanneensa juuri kahden kuukauden matkalta Japaniin. Heillä oli ollut mukana myös pieni poikavauvansa. Hän varmaan oppii kansainväliseksi. Kortin kuva on myös Japanista: My Neighbors the Yamadas. Kiitoksia paljon!
Niklas says in his card that he just returned from a two-month trip to Japan. They also had their little baby boy with them. He's probably learning to be an international person. The card also has a picture from Japan: My Neighbors the Yamadas. Thank you very much!
Seuraavan kortin on ehkä lähettänyt Ulrichin tytär Benigna - emme ole aivan varmoja allekirjoituksesta. Ulrich kertoo profiilissaan myös anoppinsa joskus lähettävän kortteja hänen profiilistaan. Sehän on ihan OK meidän mielestä! Benignan kortissa on hieno maalaus: English School. Kiitämme kovasti!
The next card may have been sent by Ulrich's daughter Benigna - we're not quite sure about the signature. Ulrich also says in his profile that his mother-in-law sometimes sends cards from his profile. That's totally OK in our opinion! Benigna's card has a beautiful painting: English School. Thank you very much!
Nästa kort kan ha skickats av Ulrichs dotter Benigna – vi är inte helt säkra på signaturen. Ulrich säger också i sin profil att hans svärmor ibland skickar kort från hans profil. Det är helt okej enligt vår mening! Benignas kort har en vacker målning: Engelska skolan. Tack så mycket!
Andy lähetti korttinsa Hansa- ja yliopistokaupunki Rostockista. Vanhassa kaupungissa on paljon kauniita historiallisia rakennuksia, kuten kortin kuvista näemme. Suuret kiitokset!
Andy sent his card from the Hanseatic and university city of Rostock. The old town has many beautiful historical buildings, as we can see from the pictures on the card. Many thanks!
Lopuksi meillä on ilo esitellä taiteilijan omat luomukset: Nicole ( Nicki ) lähetti meille mitä ihanimmat kortit, joissa toisessa hymyilee onnellinen Fritzi-kissa ja toisessa suloinen koira. Oikein paljon kiitoksia!
Finally, we are pleased to present the artist's own creations: Nicole ( Nicki ) sent us the most wonderful cards, one with a happy smiling Fritzi cat and the other with a cute dog. Thank you very much!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti