Virolainen Andry osallistui Alankomaissa Postcrossing-tapaamiseen, josta hän lähetti kortin. Mukavaa, että harrastajia riittää eri maissa. Kiitos kortista! Andry kertoo olevansa todellinen matkustelija. Tähän mennessä on kertynyt jo 162 maata, hurja määrä. Hyviä matkoja sinulle edelleen!
Andry from Estonia participated in a Postcrossing meeting in the Netherlands, from which he sent a card. It's nice that there are so many enthusiasts in different countries. Thanks for the card! Andry says that he is a real traveler. So far, he has already visited 162 countries, a huge number. Happy travels to you!
Pohjois-Puolasta saimme Magdan kauniin maisemakortin kirjeessä. Hieno! Hän kertoo nauttivansa vapaa-aikoinaan meren aaltojen rauhoittavasta keinunnasta. Paljon hän etsii myös nähtävyyksiä autolla ajellen. Kiitos kortista ja terveisistä!
We received a beautiful landscape card from Magda in the letter from northern Poland. Great! She says that she enjoys the soothing swaying of the ocean waves in her free time. She also does a lot of sightseeing by car. Thank you for the card and greetings!
Hämäävätkö kaksi lippua, Ranskan ja Kreikan? No, syynä on se, että ranskalainen Brigitte vietti lomaa Rodoksen saarella ja lähetti sieltä kreikkalaisen turistikortin. Oikein hyvä! me olemme suuria Kreikan ystäviä ja olemme käyneet monta kertaa juuri Rodoksella. Siksi oli mukava saada kortti sieltä. Paljon kiitoksia!
Are the two flags, French and Greek, confusing? Well, the reason is that the Frenchwoman Brigitte spent her vacation on the island of Rhodes and sent a Greek tourist card from there. Very good! We are big friends of Greece and have been to Rhodes many times. That's why it was nice to receive a card from there. Thank you very much!
Viimeinen kortti on kaukaa Kiinasta. Lähettäjä on Xuxu, joka asuu pääkaupungissa Beijingissä. Kortti on erikoisen mallinen ja sisältää herkullisia tuotteita. Xuxu kertoo nyt olevan se aika vuodesta, jolloin on mukava mennä vilvoittavan joen rannalle nauttimaan kylmästä oluesta. Varmasti mukavaa! Suuret kiitokset kortista ja terveisistä!
The last card is from far away in China. The sender is Xuxu, who lives in the capital Beijing. The card has a special design and contains delicious products. Xuxu says that now is the time of year when it is nice to go to the refreshing riverbank and enjoy a cold beer. It certainly is nice! Many thanks for the card and greetings!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti