Tänään oli mukava päivä. Saimme kirjeen ja kortin: Alankomaat ja Saksa
Today was a nice day. We received a letter and a card: the Netherlands and Germany.
Silvian kirjeessä oli meitä varten suunniteltu lähetys. Hän tiesi, että olemme Kreikanystäviä. Siksipä Tessaloniki-kortti, jonka hän oli saanut kirjeenvaihtokaveriltaan, tuli meille. Toisessa, meidän toiveidemme mukaisessa kortissa, on kaunis, hämyisä kuutamo. Silvia arvelee, että meidän pitäisi ladata maisemaa auringonvalolla hieman, joutuihan se olemaan pimeässä kirjekuoressa kauan. ;)
Ja Vincentin maalaus on sanoinkuvaamattoman upea! Kiitos kaikista!
Silvia’s letter contained a special surprise intended for us. She knew we were fond of Greece, which is why she sent us a postcard from Thessaloniki that she had received from her pen pal. Another card—chosen just to our liking—features a beautiful, mystical moonlit scene. Silvia suggests we should let the landscape soak up some sunlight, seeing as it spent so long in the darkness of the envelope. ;)
And Vincent’s painting is absolutely magnificent! Thank you for everything!
Olafilta Mainzista tuli kuva vekkuleista viikareista, jollainen hän itsekin tunnustaa olleensa poikavuosina Hamburgissa. Niistä ajoista hän yhä kaipaa merta, tuulta ja purjehtimista. Nykyään Mainzissa hän työskentelee fyysikkona. Oikein paljon kiitoksia kortista ja terveisistä!
We received a picture from Olaf in Mainz featuring two lively young rascals—the sort of boy he admits to having been himself while growing up in Hamburg. He still misses the sea, the wind, and sailing from those days. Nowadays, he works as a physicist in Mainz. Many thanks for the card and the greetings!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti