Tämän päivän kortit ovat kaikki idän suunnalta. Aloitetaan Japanista. Today's cards are all from the east. Let's start with Japan.
Etelä-Japanista maaseudulta Sagan pikkukaupungista on lähtenyt tämä Kevinin kortti. Kuvassa näkyy kuuluisan Mateusz Urbanowiczin piirros lihakaupasta Tokiossa. Hieno teos! Kevin kertoo kortissaan enemmänkin taiteilijan urasta animaatioiden ja kuvitusten parissa.
This Kevin's card has come from the small town of Saga, in the countryside of southern Japan. The picture shows a drawing of a butcher shop in Tokyo by the famous Mateusz Urbanowicz. Nice work! In his card, Kevin tells more about the artist's career with animations and illustrations. Thank you very much!
Kutomista harrastava Shiho asuu Narassa. Häneltä saimme mukavan talvisen lintukortin. Pidämme siitä kovasti. Suuret kiitokset!
Shiho, who enjoys weaving, lives in Nara. We received a nice winter bird card from her. We like it very much. Many thanks!
Etelä-Kiinassa asuvaa Caita voidaan kutsua myös nimellä Rice ( Riisi ). Hän on opiskelija sosiaalialalla. Kortin kuvassa näkyy mahtava maisema Yunqing-terassista. Kiitos paljon!
Cai living in southern China can also be called Rice. He is a student in the social field. The picture on the card shows a great view from the Yunqing Terrace. Thank you very much!
Sveitsiläinen Reto oleskelee nyt Hong Kongissa. Hän on siellä lukion opettajana. Siellä on hänen mukaansa mahtavaa. Hän on myös kova matkustelemaan, niin kuin mekin. Kortin kuvassa näkyy avautumassa olevat yömarkkinat. Kiitos kortista ja terveisistä!
Swiss Reto is now staying in Hong Kong. He is there as a high school teacher. According to him, it's great there. He also likes to travel, just like us. The picture on the card shows the opening night market. Thanks for the card and greetings!
Tämä viimeinen kortti on erikoinen; koskaan emme ole saaneet postia Joulusaarelta, emme edes tienneet, että se on olemassa. Niin vain Postcrossingin kautta opimme uutta!
Mutta mikä se näistä on?
This last card is special; we've never received mail from Christmas Island, we didn't even know it existed. Only through Postcrossing do we learn something new!
But which of these is it?
Michellen saari on tämä:
Michelle's Island is this:
Michelle kertoo, että hänen kotisaarensa on kuuluisa punaisten rapujen vaelluksesta sekä endeemisistä linnuistaan. Kuvassa onkin pesässään Silver Bosun.
Oikein paljon kiitoksia! Hyvää vuoden jatkoa sinulle!
Michelle says that her home island is famous for the migration of red crabs and its endemic birds. The picture shows a Silver Bosun in its nest.
Thank you very much! Happy new year to you!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti