Alankomaiden Bedumista laukkasi Konikin hevonen meille kahlaten lumisella niityllä. Kiva polle! Sen laittoi meille matkaan Jan. Paljon kiitoksia!
From Bedum in the Netherlands, Konik's horse galloped to us, wading through a snowy meadow. What a nice horse! Jan sent him on his journey for us. Thank you very much!
Alinalta Maastrichtista tuli värikäs kortti, minkä hän oli ostanut lomallaan Maltalta. Hieno! Kiitoksia! Alina kertoo kuuluisasta kotikaupungistaan, sen viehättävistä kapeista kujista, kahviloista ja ravintoloista. Niin, onhan se myös Euron syntymäpaikka!
Alina sent a colorful card from Maastricht, which she had bought on her vacation in Malta. Great! Thank you! Alina talks about her famous hometown, its charming narrow alleys, cafes and restaurants. Yes, it is also the birthplace of the Euro!
Siirrymme Tsekkiin. Jirí ja hänen vaimonsa asuvat Prahassa. Hän kertoo kotinsa sijaitsevan aivan kaupungin keskustassa, mistä löytyvät kaikki historialliset maamerkit. Kortin kuvassa näkyykin hieno kaupunkimaisema. Kiitos paljon!
We move on to the Czech Republic. Jirí and his wife live in Prague. He says that his home is located right in the city center, where all the historical landmarks are. The picture on the card shows a beautiful cityscape. Thank you very much!
Nice stamps!
Seuraavassa kuvassa näemme Kozel Chateaun. Se on lähettäjälle, Janille mieluinen paikka, sillä hän työskenteli siellä seitsemän vuotta. Nyt hän kertoo olevansa kirjastonjohtaja Ceský Krumlovissa. Kiitos terveisistä!
In the next picture we see Kozel Chateau. It is a favorite place for the sender, Jan, as he worked there for seven years. Now he says he is the director of the library in Ceský Krumlov. Thanks for the greetings!
Sosiaalityöntekijä Nikolalta saimme mukavan talvisen kortin, jossa tunnistamme tutun myyrän. Hän on lähettänyt korttinsa ennen joulua. Otamme tervehdykset vastaan hieman noloina. Olemme olleet kuukauden poissa kotoa. Kaikkea hyvää sinulle, Nikola!
We received a nice winter card from social worker Nikola, in which we recognize a familiar mole. She sent her card before Christmas. We receive the greetings with a little embarrassment. We have been away from home for a month. All the best to you, Nikola!
Saimme kaksi korttia myös Suomesta. Ensimmäinen tuli mansikkapitäjästä Suonenjoelta. Siellä asuvat Juhani ja hänen vaimonsa, eläkeläisiä molemmat. Hyvää aikaa harrastaa Postcrossinkia! Kortissa on näkymä "Radan varrelta". Sen on maalannut tunnettu ITE-taiteilija Aulis Jalkanen, jolla on paikkakunnalla oma museokin. Kiitos paljon kuvasta! Se sopii meille oikein hyvin, sillä täällä Padasjoella vaikutti oma ITE-taiteilijansa Enni ID.
We also received two cards from Finland. The first one came from the strawberry municipality of Suonenjoki. Juhani and his wife live there, both retired. It's a great time to do Postcrossing! The card shows a view "Along the Track". It was painted by the well-known ITE artist Aulis Jalkanen, who also has his own museum in the town. Thank you very much for the picture! It suits us very well, because here in Padasjoki, our own ITE artist Enni ID worked.
Saimmepa iloisen ja kesäisen kauppahallin kuvan Kuopiosta. Kuva on Katja Toivasen käsialaa. Kyllä se kesä sieltä vielä tulee. Kiitos kortista Tuijalle, joka näin piristi kylmän talvipäivämme lähettämälle mukavat terveiset!
We got a happy and summery picture of the market hall in Kuopio. The picture is by Katja Toivanen. That summer will come to us again someday. Thanks to Tuija for the card, which brightened up our cold winter day. Warm greetings to the sender!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti