Kylmänä pakkaspäivänä kummasti lämmittää, kun postilaatikosta löytyy kortteja: USA, Tsekki ja Hong Kong.
Niin kaukana kuin kuvitella saattaa sijaitsee Oahun saari Hawaijilla. Sieltä saimme syyskuisen auringonnousun Makakilosta. Se on Postcrossing-miittikortissa, jonka Joy / HappyLoo lähetti meille. Kiitoksia!
Hän suunnittelee tekevänsä seuraavan matkansa jonnekin Disney-puistoon. Sää siellä Hawaijilla on viilennyt hiukan, mutta saisi Joyn mukaan viiletä vielä lisää. Me puolestamme odotamme talvipäivän seisausta, jotta päivät taas pitenisivät ja valo lisääntyisi. Aloha!
As far away as you can imagine is the island of Oahu in Hawaii. We got a September sunrise from Makakilo there. It's on a Postcrossing postcard that Joy / HappyLoo sent us. Thank you!
She plans to make her next trip to a Disney park. The weather there in Hawaii has cooled down a bit, but Joy says it could get even cooler. We, for our part, are waiting for the winter solstice so that the days will get longer and the light will increase. Aloha!
Hong Kong
Tämän kortin kohdalla toteutui taas se ikävä seikka, että kortin lähettäjä ei tullut ajatelleeksi yhtään persoonallisen käsialansa vaikutusta kortin rekisteröintiin, viestinsä sisältöön sekä allekirjoitukseensa. Käytimme paljon aikaa - tuloksetta. Onneksi Postcrossing auttoi nopeasti.
With this card, the unfortunate fact was that the sender of the card did not think about the impact of his personal handwriting on the registration of the card, the content of his message, and his signature. We spent a lot of time - to no avail. Fortunately, Postcrossing helped quickly.
Kolmas kortti tuli Tsekeistä, Ceska Lipasta. Sen lähetti aloitteleva Postcrossaaja Yang Ji. Hänen kortissaan on vaikuttava kuva Manska skalan basalttisista pylväistä. Upea maisema! Paljon kiitoksia!
The third card came from Ceska Lipa, Czech Republic. It was sent by a novice Postcrosser named Yang Ji. His card has an impressive picture of the basalt columns of Manska Skala. A magnificent landscape! Thank you very much!
Tuo on kyllä harmittavaa kun joidenkin käsialasta on vaikea saada selvää. Ja jos edes oman nimensä olisi lähettäjä kirjoittanut selvästi niin olisi helpompi lähettää kiitosviesti kun osaisi kirjoittaa lähettäjän nimen oikein.
VastaaPoista