Voi hurja, mikä määrä kortteja oli vastassa, kun palasimme taas Padasjoelle. Meille tuli 15, Mommi sai peräti 17 korttia! Nyt alamme selvitellä niitä.
Oh my, what a number of cards we had when we returned to Padasjoki. We got 15, Mommi got no less than 17 cards! Now we're starting to sort them out.
Tässä tilastoa:
Here are the statistics:
DE 6
JP 2
NL 2
CH 2
CA 1
SG 1
FR 1
Hampurin läheltä on ensimmäinen korttimme. Sen lähetti pankkivirkailija Mellanie. Hän kertoo olevansa innokas matkailija sekä suuri kissaystävä; hänen kissansa nimi on "Pipe". Kiitos kortista ja terveisistä!
Our first card is from near Hamburg. It was sent by a bank clerk, Mellanie. She says she is an avid traveler and a big cat lover; her cat's name is "Pipe". Thanks for the card and greetings!
Tämä seuraava on nimimerkiltä Rainbow7. Hän kertoo profiilissaan keräävänsä pian 90-vuotiaalle äidilleen 90 syntymäpäivä korttia. Hieno idea! Lähetämme terveisemme täältä: Liebe Frau Träger!
This next one is from the nickname Rainbow7. She says in her profile that she is collecting 90 birthday cards for her soon-to-be 90-year-old mother. Great idea! We send our greetings here: Liebe Frau Träger!
Luoteis-Saksassa Schapendoes Carlosissa asuu Heike hyvin luonnonkauniilla seudulla, josta hän pitää kovin. Hän valokuvaa mielellään ja joskus tekee niistä postikortteja. Saamassamme kortissa on kevättunnelmaa. Kiitos paljon!
Heike lives in Schapendoes Carlos, in northwest Germany, in a very beautiful area, which she loves very much. She likes to take photos and sometimes makes postcards from them. The card we received has a spring atmosphere. Thank you very much!
Essenistä tuli seuraava kortti LukaMarielta, viuluntekijältä. Hän pitää matkustelusta Pohjanmeren seuduilla. Korttimme on kuva Norderneyn saarelta. Kiitoksia!
The next card came from Essen, from LukaMarie, a violin maker. She likes traveling around the North Sea. Our card is a picture of the island of Norderney. Thank you!
Taitavasti piirretty Asterix.
A skillfully drawn Asterix.
Hampurista tuli Michellen kortti, oikeastaan Walsrodesta. Hän lähettää terveisiä ja kertoo pitävänsä myös Suomesta, jonne haluaisi matkustaa. Tervetuloa! Kiitos kortista!
Michelle's card came from Hamburg, actually from Walsrode. She sends her regards and says that she also likes Finland, where she would like to travel. Welcome! Thanks for the card!
Katrin Dortmundista lähetti kauniin maisemakuvan Pohjanmereltä. Kiitos siitä! Hän pitää mereisestä, suolaisesta ilmasta ja nauttii kävelystä rannoilla. Hän on myös kissaystävä.
Katrin from Dortmund sent a beautiful landscape photo of the North Sea. Thank you for that! She likes the sea, salty air and enjoys walking on the beaches. She is also a cat lover.
Huomenna lisää!
More tomorrow!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti