Qatarista ja kauempaa

 Saimme ensimmäistä kertaa kortin Qatarista - oikeastaan Hong Kongista, lisäksi postia tuli Malesiasta, USA:sta sekä Saksasta.

We received a card from Qatar for the first time - actually from Hong Kong, but we also received mail from Malaysia, the USA and Germany.

Cesar oli matkoillaan Keski-idässä käymässä Qatarissa. Kun hän yritti postittaa korttinsa meille, kävi ilmi, ettei se ollut sieltä mahdollista. Niinpä hän lähetti sen vasta palattuaan kotiin Hong Kongiin. Mutta me rekisteröimme sen tietenkin Qatariin. Kiitos kortista ja kauniista postimerkeistä!

Cesar was traveling in the Middle East, visiting Qatar. When he tried to mail his card to us, it turned out that it wasn't possible from there. So he only sent it when he got back home to Hong Kong. But of course we registered it in Qatar. Thank you for the card and the beautiful stamps!

Malesian Kuala Lumpurissa asuu Zain, joka lähetti todella kesäisen ( +28 C ) ja värikkään kuvan viidakosta ja sen erikoisesta keisarisarvinokka linnusta. Itsestään hän kertoo työskentelevänsä TV-alalla mm. tuottaen dokumenttiohjelmia. Mielenkiintoista! Paljon kiitoksia!

Zain lives in Kuala Lumpur, Malaysia, and sent us a really summery ( +28 C ) and colorful picture of the jungle and its special Great hornbill bird. He says that he works in the TV industry, for example, producing documentaries. Interesting! Thank you very much!

Hannah kertoo asuvansa hyvin kylmässä osavaltiossa Koillis-USA:ssa, Vermontissa. Hänen korttinsa kuva voisi olla otettu talvella meillä Suomessa, niin tutulta se näyttää. Hyvin kaunista! Kiitos kortista ja terveisistä!

Hannah says she lives in a very cold state in the northeastern US, Vermont. The picture on her card could have been taken in winter here in Finland, it looks so familiar. Very beautiful! Thank you for the card and greetings!

Rowenan kortissa on todella kaunis vuori- ja järvimaisema. Ei käynyt ilmi, mistä se on. Hän kertoo viettäneensä Ukrainassa kaksi kuukautta ja menettäneensä sydämensä sen kansalle ja kulttuurille. Osallistuminen kaatuneen sotilaan hautajaisiin toi hänelle hyvin selväksi, miten vaikeaa on tavallisten ihmisten elämä sodan runtelemassa maassa. Mekin toivomme, että rauha saataisiin pian syntymään Ukrainaan. Kiitos kortista!

Rowena's card has a really beautiful mountain and lake landscape. It was not clear where it was from. She says that she spent two months in Ukraine and lost her heart to its people and culture. Attending the funeral of a fallen soldier made it very clear to her how difficult the lives of ordinary people are in a war-torn country. We also hope that peace will soon be born in Ukraine. Thank you for the card!

Ja lopuksi Eurooppaan. Saksan Hampurista tuli Ronjan viesti. Näemme kuvassa idyllisiä rakennuksia joella lipuvan aluksen takana. Oikein kaunista! Hän kertoo nauttivansa rauhasta mentyään huolehtimaan ystävänsä kotieläimistä läheiseen pikkukaupunkiin. Kiitos terveisistä!

And finally to Europe. Ronja's message came from Hamburg, Germany. In the picture we see idyllic buildings behind a ship sailing on the river. Really beautiful! She says she is enjoying the peace after going to take care of her friend's pets in a nearby small town. Thanks for the greetings!

Beatrizin kortti kuvaa Dresdenin taidekaupungin maisemia. Hieno kaupunki! Hän lähettää meille lämpimät ja toiveikkaat terveiset aurinkoisesta Leipzigistä. Kiitos paljon!

Beatriz's card depicts the scenery of the art city of Dresden. What a beautiful city! She sends us warm and hopeful greetings from sunny Leipzig. Thank you very much!