Kaukaa Japanista saimme kaksi korttia. Ensimmäisenä esittelemme Qiuyun ottaman valokuvan Okinawan kauniilta saarelta. Qiuyu kertoo olevansa kiinalainen, joka opiskelee Japanissa parhaillaan tohtoriopintoja yhdyskuntasuunnittelussa. Aikaisemmin hän on opiskellut arkkitehdiksi Alankomaissa. Kansainvälinen henkilö siis. Hienoa! Kiitos kortista ja terveisistä!
We received two cards from far away in Japan. The first one is a photo taken by Qiuyu from the beautiful island of Okinawa. Qiuyu says that she is Chinese and is currently studying for a PhD in urban planning in Japan. She previously studied architecture in the Netherlands. So she is an international person. Great! Thank you for the card and greetings!
Toinen kortti tuli Raymondilta, joka kertoo myös olevansa kiinalainen opiskelija Japanissa. Kortin kuvassa näkyy meille hyvin tuttu hahmo, jättiläispanda, jollaisia Suomessa oli kaksi Ähtärin eläinpuistossa muutaman vuoden. Nyt ne ovat palanneet taas Kiinaan. Suloisia eläimiä! Kiitos paljon!
The second card came from Raymond, who also says he is a Chinese student in Japan. The picture on the card shows a very familiar character to us, a giant panda, of which there were two in Finland at the Ähtäri Animal Park for a few years. Now they have returned to China. Cute animals! Thank you very much!
Singaporen kasvitieteellistä puutarhaa kuvaavassa kauniissa kortissaan Diana kertoo Singaporen olevan vain pieni punainen piste maailmankartassa. Mutta tiedämme toki sen olevan paljon muutakin. Oikein paljon kiitoksia terveisistä!
In her beautiful card depicting the Singapore Botanic Gardens, Diana says that Singapore is just a small red dot on the world map. But we know it is much more than that. Thank you so much for your greetings!
Kanadasta tuli kukkatervehdys unikkojen muodossa. Joyce toivoi kukkien tuovan meille iloa ja hyvää mieltä. Hän onnistui siinä, ilahduimme. Kiitoksia! Kaunista kevättä myös sinulle!
A floral greeting in the form of poppies came from Canada. Joyce hoped that the flowers would bring us joy and good spirits. She succeeded in that, we were delighted. Thank you! A beautiful spring to you too!
Säästimme viimeiseksi mukavan 10-vuotiaan tyttösen terveiset Ranskasta. Hänen nimensä on Noham. Hän kirjoittaa kauniilla käsialalla, erivärisillä kynillä. Hänen suosikkivärinsä on punainen. Noham kertoo omistavansa kaksi koiraa ja yhden kissan. Hän myös harrastaa jalkapallon pelaamista. Oikein paljon kiitoksia kortista ja terveisistä! Hyvää kevättä sinulle, lemmikeillesi ja muulle perheellesi! Kerro myös terveisiä meiltä opettajallesi Pascalelle ja luokkatovereillesi.
We saved the greetings from a nice 10-year-old girl from France for last. Her name is Noham. She writes in beautiful handwriting, with different colored pens. Her favorite color is red. Noham says she owns two dogs and one cat. She also enjoys playing soccer. Thank you very much for the card and greetings! Happy spring to you, your pets and the rest of your family! Please also send our regards to your teacher Pascale and your classmates.
Kiva postimerkki!
Nice stamp!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti