Japanin Yamaguchin kaupungista saimme Mikalta kauniin, taiteellisen kortin, missä näemme luonnon ihanuutta taitavasti sommiteltuna. Oikein paljon kiitoksia! Hän kertoo pitävänsä päivän vapaata työskenneltyään ahkerasti. Hyvä tapa käyttää se Postcrossingiin. Elokuussa, jolloin kortti on leimattu, Japanissa on ollut kuuma sää, ilmastointi on aivan välttämätöntä. Hyvää syksyä!
From the city of Yamaguchi, Japan, we received a beautiful, artistic card from Mika, where we can see the beauty of nature skillfully composed. Thank you very much! She says that she takes the day off after working hard. A good way to use it for Postcrossing. In August, when the card was stamped, the weather in Japan has been hot, air conditioning is absolutely necessary. Happy autumn!
Kaukaa, kaukaa Australiasta on seuraava viesti. Margaret kertoo Sydneyssä olevan nyt kylmä syksy, mutta aurinkoinen. Kortissa on hassu otus, Tasmanian piru. Se ei ole varsin ystävällinen luonteeltaan, pirullinen siis. Erikoinen! Kiitos paljon!
The following message is from far, far away Australia. Margaret says that it is a cold autumn in Sydney now, but sunny. The card shows a funny creature, the Tasmanian devil. It is not very friendly by nature, devilish in other words. Special! Thank you very much!
Romaniasta emme usein saa kortteja. Mutta tänään oli ilo saada. Mihnea kirjoittaa ystävänsä ottaneen tuon kauniin gemssin kuvan. Näkee, että hän on tosi valokuvaaja. Kiitos paljon!
We don't often get cards from Romania. But today it was a pleasure to receive one. Mihnea writes that his friend took that beautiful picture of the gems. You can see that he is a real photographer. Thank you very much!
Lopuksi Skandinaviaan. Kööpenhaminasta tuli Lucasin tervehdys. Hän on himokävelijä, 15 - 20 km per päivä useimpina päivinä. Kunto on varmaan hyvä. Kävellessä mieli kirkastuu, sielu lepää - ja kehokin tykkää. Lucas on kova matkustelemaan. Heinäkuussa hän oli Kroatiassa ja lokakuussa on tarkoitus mennä Espanjaan ja vuoden lopulla Vietnamiin. Hyviä matkoja! Kiitos kortista!
Finally, to Scandinavia. Lucas' greetings came from Copenhagen. He is an avid walker, 15 - 20 km per day most days. He must be in good shape. Walking clears the mind, relaxes the soul - and the body likes it too. Lucas loves to travel. In July he was in Croatia and in October he plans to go to Spain and at the end of the year to Vietnam. Have a nice trip! Thanks for the card!
Great stamps!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti