Kuvasimme tänään kaikki kortit. Niitä oli tullut USA:sta 4, Kiinasta 2, Japanista 2, Saksasta 2, Yksi Suomesta, Brasiliasta, Alankomaista, Espanjasta, Itävallasta sekä Sveitsistä. Huh-huh! Kirjekuorissa oli useampi kortti. Nyt sitten purkamaan kertymää!
We photographed all the cards today. They had come from the USA 4, China 2, Japan 2, Germany 2, one from Finland, Brazil, the Netherlands, Spain, Austria and Switzerland. Huh-huh! There were several cards in the envelopes. Now to unpack the pile!
Kalifornian Sacramentosta postitti Doris meille juuri sopivan kuvan puusepästä valmistamassa puista nukkea, jonka koko maailma tuntee: Pinocchio. Me asumme puusepän talossa, mutta nukkeja täällä on valmistanut vain talon vanha emäntä kankaasta. Hienoja nekin. Oikein paljon kiitoksia kortista ja terveisistä!
From Sacramento, California, Doris sent us a picture of a carpenter making a wooden doll that the whole world knows: Pinocchio. We live in a carpenter's house, but the dolls here have only been made from cloth by the old lady of the house. They are also beautiful. Thank you very much for the card and greetings!
Felix, esikouluopettaja Grand Rapidsista, Michiganin osavaltiosta, lähetti muistuman vanhasta elokuvasta Star Trek. Se on hieno! Felix kertoo omistavansa kaksi kissaa ja saksanpaimenkoiran. Kiitos kortista ja terveisistä!
Felix, a preschool teacher from Grand Rapids, Michigan, sent a memory from an old Star Trek movie. That's great! Felix says he owns two cats and a German Shepherd. Thanks for the card and greetings!
Carol New Yorkista on sairaanhoitaja. Kuten kortista näkyy, hänen intohimonsa on neulominen ja muu vastaava työ. Lukeminen, ystävät ja lapsenlapset ovat tärkeitä hänen elämässään. Hyviä ompeluhetkiä! Kiitos kortista!
Carol from New York is a nurse. As you can see from the card, her passion is knitting and other related work. Reading, friends and grandchildren are important in her life. Happy knitting! Thanks for the card!
Brendan kortti Coloradon Littletonista on ollut matkalla käsittämättömän kauan; se lähetettiin marraskuussa, ennen kiitospäivää. Hän kertookin siinä tunnelmista ja odotuksista kiitospäivän suhteen. Se on hänen suosikkijuhlansa. Kiitos vaikuttavasta Rocky Mountain-kuvasta!
Brenda's card from Littleton, Colorado has been on the road for an unimaginable amount of time; it was sent in November, before Thanksgiving. In it, she talks about the mood and expectations regarding Thanksgiving. It's her favorite party. Thanks for the impressive Rocky Mountain photo!
Tässä aamupäivän postaukset. Iltapäivällä jatkamme taas.
Here are the morning posts. We'll continue again in the afternoon
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti