Saksan Berliinistä Peggy lähetti meille vitsikkään kortin. Siinä touhuavat meille hyvin tutut Inge Löökin luomat vanhat virkeät eukot. Hauska! Kiitos paljon!
Peggyllä on kolme lasta, joista vanhin on jo eläinlääkäri, kaksi nuorempaa käyvät vielä koulua. Hän on "viherpeukalo", joka kasvattaa kukkia ja vihanneksia. Luonto on hänelle tärkeä. - Hyvää kevään jatkoa!
Peggy sent us a funny card from Berlin, Germany. It features the old, lively old ladies created by Inge Löök, who are very familiar to us. Funny! Thank you very much!
Peggy has three children, the oldest of whom is already a veterinarian, the two younger ones are still in school. She is a "green thumb" who grows flowers and vegetables. Nature is important to her. - Have a nice spring!
Saksin Vogtlandista saimme kortissa kuvia erilaisista paikoista. Meike kertoo asuvansa lähellä maailman pisintä tiilisiltaa, Göltzschtalbrücken Viaducktia. Varmaan hieno nähtävyys. Suuret kiitokset!
We received pictures of various places in the Vogtland region of Saxony on a card. Meike says she lives near the world's longest brick bridge, the Göltzschtalbrücken Viaduckt. It must be a great sight. Many thanks!
Sitten siirrymmekin kauas Japaniin. Pääkaupungista Tokiosta saimme kuvan vanhasta painokoneesta, Stanhope. Sen keksi herra Stanhope 1700-luvun loppupuolella. Varmaan vaikuttava laite siihen aikaan. Kiitos kortista kuuluu Hananoyolle, joka sen meille lähetti. Vanhin meillä oleva kone on varmaan vanha Singer-ompelukone.
Then we move far away to Japan. From the capital Tokyo we got a picture of an old printing press, Stanhope. It was invented by Mr. Stanhope in the late 18th century. It must have been an impressive device for its time. Thanks for the card goes to Hananoyo, who sent it to us. The oldest machine we have is probably an old Singer sewing machine.
Toinen japanilainen lähetys tuli kirjekuoressa, mikä on meidän mielestämme oikein suositeltava tapa. Kirjeen lähetti keskisestä Japanista Moe, joka on paperinleikkaustaiteilija. Ja on helppo huomata, miten taitava hän on:
Another Japanese shipment came in an envelope, which we think is a highly recommended method. The letter was sent from central Japan by Moe, who is a paper-cutting artist. And it's easy to see how skilled she is.
Varsinaisessa kortissa on kuva kuuluisasta Fuji-vuoresta, jossa on vaikuttavaa kauneutta.
The actual card features a picture of the famous Mount Fuji, which has impressive beauty.
Saimme myös kauniita postimerkkejä. Kiitos paljon runsaasta lähetyksestä!
We also received beautiful stamps. Thank you very much for the generous shipment!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti