Neljä nättiä

 Keskiviikon kattaukseen saimme neljä korttia: kaksi Saksasta, yksi Ranskasta kuten myös Alankomaista.

Alasaksin Liebenausta Silke lähetti papukaijoja. Hän pitää kovasti eläimistä. Niin mekin. Siksi oli oikein mukavaa saada tämä kuva. Suuret kiitokset! Hän kertoo lukevansa paljon dekkareita. Täällä Mommi ja Pappa lukevat niitä myös. Hyvää joulunajan odotusta!

Silke from Liebenau in Lower Saxony sent parrots. She loves animals. So do we. That's why it was really nice to get this picture. Many thanks! She says she reads a lot of detective stories. Here, Mommi and Pappa read them too. Happy Christmas Time!

Toinen Saksa-kortti on myös luontoaiheinen. Se aivan kukoistaa! Näyttävät olevan kauniita unikkoja. Mahtavaa! Kiitoksia! Joachim Kielistä, Itämeren rannalta lähetti ne meille. Toivotamme mukavaa joulun aikaa!

The second Germany card is also nature-themed. It's absolutely blooming! They look like beautiful poppies. Awesome! Thank you! Joachim from Kiel, on the shores of the Baltic Sea, sent them to us. We wish you a nice Christmas time!

Ranskasta saimme, mitäpä muuta, kuin Eiffel-tornin. Sehän on Pariisin korkea ja komea tunnus. Sen lähetti meille Joël Pariisista. Hän kertoo olevansa eläkkeellä ja käyvänsä museoissa sekä lukevansa dekkareita. Mukavia eläkeharrastuksia. Profiilissaan hän sanoo jo pitkään harrastaneensa myös genealogiaa ja postimerkkeilyä. Ja näyttääpä Postcrossing myös mahtuvan ajankäyttöön. Oikein paljon kiitoksia. Hyvää joulun ajan odotusta!

From France we got, what else, but the Eiffel Tower. It is the tall and majestic symbol of Paris. It was sent to us by Joël from Paris. He says that he is retired and visits museums and reads detective stories. Nice retirement hobbies. In his profile he says that he has also been interested in genealogy and stamp collecting for a long time. And it seems that Postcrossing also fits into his time. Thank you very much. Happy Christmas time!

Ja loppuun tähän pyrähti tiaisparvi; emo siinä ruokkii nälkäisiä poikasiaan, jotka odottavat nokka avoinna vuoroaan. Ne lennätti tänne Boudewina Alankomaiden Drachtenista. Hän kertoo istuvansa mielellään vapaa-ajallaan takapihalla juomassa kahvia ja tarkkailemassa lintujen touhuja. Mukavaa! Me kiitämme kortista ja terveisistä ja toivotamme hauskaa joulun aikaa!

And finally, a flock of tits flew in; the mother is feeding her hungry chicks, who are waiting with their beaks open for their turn. They were flown here by Boudewina from Drachten in the Netherlands. She says that she likes to sit in her backyard in her free time, drinking coffee and watching the birds. Nice! We thank you for the card and greetings and wish you a merry Christmas time!

Suomesta

 

Joskus käy näin, kaikki kortit samasta maasta. Näin itsenäisyyspäivämme lähestyessä sopiikin oikein hyvin, että ne kortit ovat Suomesta.

Annikki kertoo lähettäneensä korttinsa sateisesta Helsingistä. Kun saimme sen taivas, on selvennyt ja aurinko paistaa. Mielemme ilahtuu siitä ja ennen muuta kauniista, tunnetun taiteilijan Rudolf Koivun kuvasta, jossa aluksi luulimme joulupukin seisovan lapsen kanssa. Mutta taitaapa siinä olla kuitenkin vanha merikarhu ruori käsissään.

Annikki kertoo asuvansa kerrostalossa, jonka ikkunoista näkyviä lintuja on mukava seurata. Mekin seuraamme tiaisia ja ruokimmekin niitä.

Paljon kiitoksia kortista ja hyvää joulun odotusta teillekin!

Sometimes it happens that all the cards are from the same country. So, as our Independence Day approaches, it is very fitting that the cards are from Finland.

Annikki says that she sent her card from rainy Helsinki. When we received it, the sky had cleared and the sun was shining. We are delighted with that and above all with the beautiful picture by the famous artist Rudolf Koivu, where at first we thought it was Santa Claus standing with a child. But we think it is an old sea bear with a rudder in his hands.

Annikki says that she lives in an apartment building, and it is nice to watch the birds visible from the windows. We also watch the tits and feed them.

Thank you very much for the card and have a Merry Christmas to you too!

Ahlaisista, Porin pohjoispuolelta saimme kortin Reijolta. Hän on eläkkeellä ja on innostunut puutarhanhoidosta. Ja lisäksi hän tuntuu olevan Kreikka-fani kuten mekin. Oli jopa käynyt Rodoksella viime kuussa. Hienoa!

Kortissa on mainio kuva: Henna Takkisen: "Kuka siellä asuu?" Upea! Paljon kiitoksia! Hyvää joulun odotusta!

We received a card from Reijo from Ahlainen, north of Pori. He is retired and is passionate about gardening. And he seems to be a fan of Greece like us. He even visited Rhodes last month. Great!

The card has a great picture: Henna Takkinen: "Who lives there?" Great! Thank you very much! Merry Christmas!