Hieno päivä viikon lopuksi! Kolme korttia ympäri maapalloa: USA, Japani ja Saksa.
A great day at the end of the week! Three cards around the globe: USA, Japan and Germany.
Katsokaapa! Näin hienoa tekstiä kirjoittaa kalligrafi Kaliforniasta:
Look! This is a great text written by a calligrapher from California:
Vandelion pani korttinsa kulkemaan kirjekuoressa. Siksi se säilyi vahingoittumattomana iloksemme. Kuvassa näkyy Tiibetin kurki tai mustakaulakurki. Se on hieno! Van kertoo odottavansa innolla joulua, sillä hänellä on pieni vauva. Hänen kanssa joulusta on tulossa erityinen. Vauvan joululahjaksi tulee korkea syöttötuoli. Hyvin tarpeellinen. Oikein paljon kiitoksia!
Vandelion put her card in the envelope. That's why it remained unscathed to our delight. The picture shows the Tibetan Crane or Black-necked Crane. That's great! Van says she is looking forward to Christmas because she has a little baby. Christmas is going to be special with her. The baby's Christmas present will be a high chair. Very necessary. Thank you very much!
Kivat postimerkit!
Nice stamps!
Lidia on japanilainen englannin kielen opettaja. Hän kertoo käyttäneensä postikorttien lähettämistä englannin kielellä eri maihin oppilaiden kanssa. Näin oppilas on saanut käsityksen, miksi kieltä yleensä opiskellaankaan. Postcrossingista on apua koulussakin.
Lidia is a Japanese English teacher. She says that she used to send postcards in English to different countries with her students. In this way, the student has gained an understanding of why to study a language in general. Postcrossing is also helpful at school.
Hieno maisema Okutama järveltä.
Nice scenery from Lake Okutama.
Viimeinen kortti on Saksasta. Sen lähetti Inna, joka on syntyjään ukrainalainen, mutta asuu nyt Saksassa Frankfurt am Mainissa. Hän on ammatiltaan lääkäri. Kortin kuvassa on leppoisaa huumoria. Hän kertoo lukaisseensa profiilimme ja tykänneensä siitä. Kiva kun pidit! Innan vapaa-aikaan kuuluvat lukeminen - hän kerää omaa kotikirjastoaan - piirteleminen ja matkusteleminen. Kiitos kortista ja terveisistä! Hyviä lukuhetkiä!
The last card is from Germany. It was sent by Inna, who is Ukrainian by birth, but now lives in Frankfurt am Main, Germany. She is a doctor by profession. The image on the card has a light-hearted sense of humor. She says she read our profile and liked it. Glad you liked it! Inna's free time includes reading - she collects her own home library - drawing and travelling. Thanks for the card and greetings! Happy reading moments!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti