Ukkosmyrskyn pyyhkiessä seutumme yli, onnistuimme käväisemään postilaatikolla. Kyllä kannatti: Etelä-Korea, Saksa ja Puola olivat lähettäjämaat.
Etelä-Korean Cheonanista Yoonjeong lähetti lintukortin, mikä pani miettimään uhanalaisten eläinten kohtelua. Onneksi asiaan paneudutaan eri puolella maapalloa. Kuvassa Crested ibis eli Japaninibis. Hänen kortissaan on myös erittäin hienot postimerkit. Kiitos paljon!
Yoonjeong from Cheonan, South Korea sent a bird card, which made us think about the treatment of endangered animals. Fortunately, the issue is being addressed on a different side of the globe. In the picture Crested ibis or Japanese ibis. Her card also has very nice stamps. Thank you very much!
Toinen kortti tuli Monikalta Puolasta, "Terveisiä Leborkasta". Se on Monikan kotikaupunki, ja hän kertookin sen rakennuksista mm. tornista, mikä on kaupungin symboli sekä peruskoulustaan. Vaikuttaa hienolta paikalta! Suuret kiitokset!
Another card came from Monika in Poland, "Greetings from Leborka". It is Monika's hometown, and she talks about its buildings, e.g. from the tower, which is the symbol of the city, and from her primary school. Looks like a great place! Many thanks!
Frankfurtin läheltä saimme Hillin "pehmoisen" kortin. Siinä villava lammas kököttää lankojensa keskellä. Langat lienevät käsin värjättyjä.
Hämmästyimme kovasti, koska teksti oli hyvällä suomen kielellä kirjoitettu. Hän valitti kuumasta ja myrskyisästä kesästä. Meidän kesä on ollut vaiheteleva. Toivotamme rauhallisempaa syksyä! Kiitos kortista ja terveisistä!
Near Frankfurt we got Hill's "soft" card. In it, a woolly sheep bleats among its threads. The threads are probably hand-dyed.
We were very surprised because the text was written in good Finnish. She complained about the hot and stormy summer. Our summer has been changeable. We wish you a calmer autumn! Thanks for the card and greetings!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti