Nyt jatkamme eilisen korttikasan perkaamista. Kaukaa Japanin Tokiosta Tomokolta saimme vitsikkään elefanttikortin; elefantilla on selvästi mukavat oltavat palmun alla tuoppi olutta kärsässään. Kiitos paljon hauskasta kortista sekä kauniista postimerkeistä!
Now we continue sorting through yesterday's pile of cards. Far from Tokyo, Japan, we received a funny elephant card from Tomoko; an elephant is clearly comfortable under a palm tree with a pint of beer in its trunk. Thank you very much for the fun card and the beautiful stamps!
Kaukaa on tämäkin kortti. Saimme sen Gailta USA:n Washingtonin osavaltiosta Hansvillesta. Hän on vallan ihastunut pöllöihin niiden majesteetillisen olemuksen, tiukan katseen ja villin luonteen takia. Kaikkea tätä edustaa kortin pöllö kuutamossa. Kiitos oikein paljon! Se on meistäkin vaikuttava!
This card is also far away. We got it from Gai in Hansville, Washington, USA. He is quite fond of owls because of their majestic nature, stern gaze and wild nature. All this is represented by the card's owl in the moonlight. Thank you very much! That's impressive to us too!
New Yorkista saimme Elenan kortin, jossa on kuva hänen New Mexicoon tekemältään lomamatkalta. Maisemat olivat mielenkiintoiset kuten Lounais-USA:n kanjonit ja tämä Badlands-maisema savimuodostelmineen. Pidämme siitä kovasti, kiitoksia!
From New York, we received Elena's card with a picture of her holiday trip to New Mexico. The landscapes were interesting like the canyons of the Southwest USA and this Badlands landscape with clay formations. We like it very much, thank you!
Viimeinen kortti USA:sta tuli Susanilta Alexandria VA:sta läheltä USA:n pääkaupunkia Washington DC:ta. Hän vaikuttaa hyvin kansainväliseltä taustaltaan, on syntynyt Japanissa, mutta on Korean amerikkalainen, joka on kasvanut USA:ssa. Hänen korttinsa kuva on hyvin tunnelmallinen aamun usva, joka leijailee Blue Ridge vuorten yllä. Kyseinen vuoristo ulottuu usean valtion alueelle. Siellä Susan mielellään vaeltelee unohtaen arjen kiireet ja stressin. Voimme hyvin kuvitella! Hienoa! Kiitos ihanasta kortista!
The last card from the USA came from Susan in Alexandria VA near the US capital Washington DC. She seems to have a very international background, was born in Japan, but is a Korean American who grew up in the USA. The image on her card is a very atmospheric morning mist hovering over the Blue Ridge Mountains. The mountain in question stretches across the territory of several states. Susan likes to wander there, forgetting the rush and stress of everyday life. We can well imagine! Great! Thank you for the lovely card!
On mukava huomata, että USA:ssakin on kiinnostavia postimerkkejä, joita valitettavasti harvoin saamme.
It's nice to notice that there are also interesting stamps in the USA, which unfortunately we rarely get.
Keskeltä Alankomaita, Amersfoortista Heleen postitti meille hyvin ajankohtaisen kuvan kotipuutarhasta sadonkorjuun aikaan. Se saa veden kihoamaan kielelle, niin herkullisia omenoita! Marjapensaat pullistelevat satoa! Tämä kuva on Walesista. Heleen pitää puutarhoista ja vanhoista linnoista ja mukavista ihmisistä, joita hän viime matkallaan siellä tapasi. Kiitämme oikein paljon!
From the middle of the Netherlands, from Amersfoort, Heleen mailed us a very current picture of the kitchen garden at harvest time. It makes your tongue water, such delicious apples! The berry bushes are bulging the crop! This picture is from Wales. Heleen likes gardens and old castles and the nice people she met there on her last trip. We thank you very much!
Dordrechtissa asuvasta Melisasta saimme seuraavan Postcrossing-tuttavan. Hän on ukrainalainen, joka on asunut Alankomaissa vuodesta 2022 alkaen. Kesäkuussa hän vieraili Firenzessa ja oli aivan "mykkänä" ihastuksesta nähdessään tämän valkean museon seinän; kuvassa se ei näytä toki niin valkealta kuin oikeasti luonnossa. Kiitos kun jaoit kokemuksesi kanssamme!
We got the next Postcrossing friend from Melisa, who lives in Dordrecht. She is a Ukrainian who has lived in the Netherlands since 2022. In June she visited Florence and was absolutely "struck dumb" with delight when she saw this white museum wall; in the picture it certainly doesn't look as white as it actually is in nature. Thank you for sharing your experience with us!
Tämänkertainen korttikavalkadimme päättyy Liettuaan. Sieltä läheltä Itämerta, Siauliain pikkukaupungista tuli Editalta ihana satumainen keijukaiskortti. Siinä keiju koputtaa sienitalon ovea viedäkseen ehkä syntymäpäiväsankarille lahjoja. Koska on talvi, saattaa hän viedä joululahjojakin. Mahtavaa! Suuret kiitokset!
This time our card cavalcade ends in Lithuania. From there, near the Baltic Sea, in the small town of Siauliai, Edita sent us a wonderful fairy tale card. In it, the fairy knocks on the door of the mushroom house, perhaps to bring gifts to the birthday hero. Since it's winter, maybe she'll bring Christmas presents. Awesome! Many thanks!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti