Eläimellistä

 Onkohan nyt jokin eläinten viikko? Saimme kolme eläinaiheista korttia. Mommikin sai yhden! USA:sta karhu, Saksasta ara-papukaija sekä kaksi kiraffia.

Is it some sort of animal week? We received three animal themed cards. Mom got one too! A bear from the USA, a parrot from Germany and two giraffes.

Ayla kertoo Pohjois-Dakotasta lähettämässään kortissa rakastavansa eläimiä. Hän luettelee pitkän joukon näkemiään villieläimiä, mutta karhua ei hän ole nähnyt. Emme mekään, vaikka niitä metsissämme eleleekin. Paljon kiitoksia! hyvää jatkoa sinulle ja Alfredille, 12-vuotiaalle kissallesi!

Ayla says in the card she sent from North Dakota that she loves animals. She lists a long list of wild animals she has seen, but she has not seen a bear. Neither do we, even if they live in our forests. Many thanks! All the best to you and Alfred, your 12 year old cat!

Lähellä Wuppertalia, pienessä Schwelmin kaupungissa asuu Jasmin, joka lähetti meille todella värikkään ja "nokkavan" papukaijan. Hän kertoo olevansa HR-konsultti ( henkilöstö- ), joka freelancer-töinään on alkanut järjestää häätilaisuuksia. Kiitos värikkäästä linnusta ja terveisistä!

Near Wuppertal, in the small town of Schwelm lives Jasmin, who sent us a really colorful and "beaky" parrot. She says that she is an HR consultant who has started organizing weddings as a freelancer. Thanks for the colorful bird and greetings!

Darmstadtin liepeiltä saimme kiraffi-kortin, joka sai mielikuvituksemme lentämään Afrikkaan. Lähettäjä on ukrainalainen Viktoria, joka asuu kolmatta vuotta Saksassa. Hän kertoo lapsena olleensa isoäitinsä keittiössä katselemassa kuvia ja tarinoita luonnon ihmeistä. Ehkäpä tämä korttikin valikoitui juuri siitä syystä, että se herättää ajatuksia. Paljon kiitoksia kortista ja terveisistä!

Near Darmstadt, we got a giraffe card that made our imaginations fly to Africa. The sender is Viktoria from Ukraine, who has been living in Germany for three years. She says that as a child she was in his grandmother's kitchen looking at pictures and stories about the wonders of nature. Perhaps this card was chosen precisely because it evokes thoughts. Thank you very much for the card and greetings!