Tänäänkin on antoisa päivä. Kaikki kortit tulivat Pohjois-Amerikasta, kaksi USA:sta ja yksi Kanadasta.
Today is also a rewarding day. All cards came from North America, two from the USA and one from Canada.
Tässä ovat Dianen kortit Pohjois-Carolinasta, missä hän asuu aviomiehensä ja appensa kanssa sekä lukuisten vuohien, koirien ja kissan kanssa. Heidän tilallaan kasvatetaan erilaisia kasviksia kodin tarpeisiin. Vuoden päästä Diane toivoo pääsevänsä eläkkeelle. Kaikkea hyvää teille!
Here are Diane's cards from North Carolina, where she lives with her husband and father-in-law and several goats, dogs and cats. Different vegetables are grown on their farm for home needs. In a year, Diane hopes to retire. All the best to you all!
Arvostamme kovasti tätä tapaa lähettää kortit kirjekuoressa. Ne säilyvät ehjinä matkallaan.
We really appreciate this way of sending the cards in an envelope. They remain unbroken on the way.
Jessican kortti saapui Philadelphian läheltä Allentownista. Hän käytti Google-kääntäjää ja sai kirjoitetuksi myös selvällä suomenkielellä. Hän epäilee, että hänellä on ihanteellisin mahdollisin työpaikka Postcrossing-harrastajalle. Se on nimittäin USA:n postilaitos. Niin varmasti onkin. Kiitos hauskasta Tenavat kortista ja postimerkeistä!
Jessica's card arrived from Allentown, near Philadelphia. She used Google Translate and got it written in clear Finnish as well. She suspects she has the most ideal possible job for a Postcrossing enthusiast. It is, after all, the US Postal Service. It certainly is. Thank you for the fun Peanuts card and stamps!
Calgaryn tunnetusta jääkiekkokaupungista Kanadasta saimme Lisan sykähdyttävän vuoristomaiseman. Siellä olisi mahtavaa viettää lomaa vaellellen. Kiitos paljon maisemasta!
From the famous hockey city of Calgary, Canada, we got Lisa's breathtaking mountain scenery. It would be great to spend a holiday hiking there. Thanks a lot for the scenery!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti