Lomalta paluu 2

 Eilisten lisäksi tänään tuli vielä kolme korttia.

Saksa 5, Kiina 2, Alankomaat 2, USA 2, Norja 1, Suomi 1, Japani 1, Hong Kong 1, Korea 1. Yhteensä 16 yhdeksästä maasta!!!! Kaikkien aikojen ennätyksemme!!!

In addition to yesterday's cards, three more cards arrived today.

Germany 5, China 2, Netherlands 2, USA 2, Norway 1, Finland 1, Japan 1, Hong Kong 1, Korea 1. A total of 16 from nine countries!!!! Our all-time record!!!

Aloitamme näiden korttien esittelyn Saksasta, josta tuli eniten. Roger asuu Reichshofissa, keskellä Saksaa. Hän luonnehtii seutua sateisilla pitkillä talvipäivillä. Onneksi hän löysi meille mukavia, kesäisen kauniita paikkoja korttiinsa. Suuret kiitokset! 

Hän kertoo lukuisista harrastuksistaan, joita mielenkiitoisimmalta vaikutti valokuvaus vanhoilla filmikameroilla. Kaikkea hyvää sinulle - ja parhaalle ystävällesi, Tapsi-koiralle myös!

We start these cards from Germany, where the most came from. Roger lives in Reichshof, in the middle of Germany. He describes the region with long rainy winter days. Luckily, he found us some nice, summery beautiful places for his cards. Many thanks!

He talks about his many hobbies, the most interesting of which seemed to be photography with old film cameras. All the best to you - and to your best friend, the Tapsi dog too!

Frankin kortti on läheltä hänen kotikaupunkiaan Türingenin osavaltiossa: Wernigerode komeassa juhlavalaistuksessa. Rakennukset ovat vanhaa saksalaista tyyliä. Suuret kiitokset!

Frank's card is near his hometown in Thuringia: Wernigerode in a beautiful festive light. The buildings are in the old German style. Many thanks!

Berliinistä tuli erikoisen kaunis kortti. Siinä näkyy Suuren Valliriutan piikkinahkaisia eläimiä, kauniita. Kortin lähetti Tamer, joka näyttää olevan aloitteleva postcrossaaja. Hyvä uutta vuotta 2025 sekä intoa Postcrossing-harrastukseen!

A particularly beautiful card came from Berlin. It shows echinoderms from the Great Barrier Reef, beautiful. The card was sent by Tamer, who seems to be a novice postcrosser. Happy New Year 2025 and enthusiasm for Postcrossing!

Heidiltä saimme erikoisesti maalatun kuvan. Sen on taiteillut Lissu Lundström käyttäen suutaan. Siinähän noköttää kaksi lumipupua. Kiitoksia Heidille Karlsruhen seudulle!

We received a special painting from Heidi. It was painted by Lissu Lundström using her mouth. There are two snow bunnies sitting there. Thanks to Heidi to the Karlsruhe region!

Saimmepa vielä joulukortinkin. Sen postitti Margarethe Leipzigista. Hän kertoo toipuvansa vähitellen joulun rasituksista katsellen jouluelokuvia ja pelaillen perheen kanssa lautapelejä. Ei ihme, sillä hän kertoo heillä olleen kolmekymmentä vierasta sukulaisia koolla. Voi voi! Paluu arkeen voi siis olla rentouttavaa! Hyvää jatkoa uudelle vuodelle 2025! Kiitos kortista!

We even received a Christmas card. It was posted by Margarethe from Leipzig. She says she is gradually recovering from the stresses of Christmas by watching Christmas movies and playing board games with her family. No wonder, because she says they had thirty relatives together. Wow! So returning to everyday life can be relaxing! Happy new year 2025! Thanks for the card!

Alankomaista saimme kaksi korttia. Ja kuinka ollakaan, värikkäästä jouluisesta kirjekuoresta löytyi kaksi joulukorttia. Toinen taiteilija Molly Brettin maalaus ja toinen leikkisä ja lapsille sopiva kuva. Ne lähetti meille Marianne Utrechtista, jossa hän toimii rautateillä rahastajana.Hänellä on 17-vuotias poika sekä Dotje-niminen kissa. Mariannella on paljon harrastuksia, jotka liittyvät liikuntaan, luontoon ja eläimiin. Valokuvausta hän harrastaa myös. Paljon kiitoksia korteista! Hyvää jatkoa vuodelle 2025!

We received two cards from the Netherlands. And how could it be otherwise, two Christmas cards were found in a colorful Christmas envelope. One is a painting by artist Molly Brett and the other is a playful and child-friendly picture. They were sent to us by Marianne from Utrecht, where she works as a railway conductor. She has a 17-year-old son and a cat named Dotje. Marianne has many hobbies related to exercise, nature and animals. She also enjoys photography. Thank you very much for the cards! Happy new year 2025!

Anny valitsi meille piirroksen vanhasta myllystä. Se sijaitsee lähellä hänen kotiaan Twellossa. Ja miksi juuri mylly? Se selvisi meille, kun hän kertoi hakevansa myllystä vehnäjauhonsa ja leipovansa leipänsä itse. Tulee varmasti parempaa kuin markettien hyllyistä! Anny leipoo muutakin itse ja valmistaa suuren puutarhansa tuotteista ruokapöytään kaikenlaista. Suuret kiitokset kortista ja terveisistä! Hyvää kevään odotusta!

Anny chose a drawing of an old mill for us. It is located near her home in Twello. And why the mill? We found out when she told us that she gets her wheat flour from the mill and bakes her own bread. It will definitely be better than what you can find on supermarket shelves! Anny bakes other things herself and prepares all kinds of dishes for the table from the products of her large garden. Many thanks for the card and greetings! Happy waiting for spring!

Tällä kertaa viimeinen kortti ( huomenna lisää ) on tullut Japanista. Sen postitti Natsuyo läheltä Asakusaa Tokiossa. Se on vanhaa aluetta kauniine temppeleineen ja vanhoine katuineen, mistä johtuen siellä liikkuu paljon turisteja. Kortin kuvassa näkyy Kuromi, suosittu hahmo, jonka yllä on perinteinen japanilainen kimono. Hän rukoilee Shinto Shrinessa, mikä on yleinen japanilainen tapa aloittaa uusi vuosi. Kiitos paljon! Hyvää uutta vuotta 2025!

This time the last card (more tomorrow) has come from Japan. It was posted by Natsuyo near Asakusa in Tokyo. It is an old area with beautiful temples and old streets, which is why there are many tourists there. The picture on the card shows Kuromi, a popular character, wearing a traditional Japanese kimono. She is praying at a Shinto Shrine, which is a common Japanese way to start the new year. Thank you very much! Happy New Year 2025!