Kaksi korttia Koreasta, siis eteläisestä. - Yi antaa meille elämänviisautta kortissaan. Suomeksi käännettynä jotenkin näin:
Kun kieltä käytetään arvokkaasti, se tekee kunniaa maallensa; jos kieltä käytetään loukkaavasti, se alentaa kansansa arvoa. ( Tässä olisi Donald Trumpilla miettimistä! )
Korean kielellä Suomi / Finland näyttää tällaiselta:
Solji Korean tasavallan pääkaupungista Soulista on kirjantoimittaja ammatiltaan ja on kiinnostunut eri maiden kirjallisuudesta. Hän kertoo matkustelevansa paljon ja kuljettavansa mukanaan leluaan ( ihan kuten Mommi ja Pappa ).
Hänen kortissaan on Joseon dynastian aikainen palatsi ( 1392 - 1890 ) nimeltään Gyeongbokgung ( oli tosi vaikea kirjoittaa, lausumista emme yrittäneetkään ).
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti