Eilinen paluu Padasjoelta tuotti melkoisen yllätyksen: yhdeksän korttia maailmalta - neljä Saksasta, kaksi Alankomaista, yksi Kiinasta, Intiasta ja Suomesta. Emme jaksaneet muuta kuin rekisteröidä ne. Tänään katsotaan tarkemmin.
Ursula Sachsenburgista kertoo olleensa matkalla Tunisiassa ja Marokossa. Siellä hän tutustui kuvan eläimiin, joista hän piti. Niinpä saamme mekin nauttia katselemalla niitä. Paljon kiitoksia!
Ursula from Sachsenburg says that she has been on a trip to Tunisia and Morocco. There she got to know the animals in the picture, which she liked. So we get to enjoy watching them too. Thank you very much!
Hampurista saimme villin kissan ( ? ) Christinelta. Se kyllä näyttää meistä aika söpöltä. Kiitos paljon! Christine oli lukenut profiilimme ja pitänyt siitä. Kiva! Kaikkea hyvää sinulle!
We received a wild cat (?) from Christine in Hamburg. It does look pretty cute to us. Thank you very much! Christine had read our profile and liked it. Nice! All the best to you!
Etelä-Saksasta Bad Herrenalbista Nadine postitti kauniin kuvan vaikuttavasta rauniokirkosta, joka kuului muinoin luostarille. Kirkon takana kasvaa valtava mänty. Alue onkin metsäistä ja vuoristoista ( Schwarzwald, musta metsä ). Nyt syksyllä siellä on kaunista ja värikästä. Erikseen on mainittava, että Nadine näki vaivan kirjoittaa suomen kielellä, josta saimme oikein hyvin asiat selville. Todella suuret kiitokset!
Nadine from Bad Herrenalb in southern Germany posted a beautiful picture of an impressive ruined church that once belonged to a monastery. A huge pine tree grows behind the church. The area is forested and mountainous (Schwarzwald, black forest). Now in autumn it is beautiful and colorful there. It should be mentioned separately that Nadine took the trouble to write in Finnish, from which we were able to figure things out very well. Thank you very much!
Berliinistä saimme Amy Manuelalta kuvan vaikuttavasta Saksan liitoparlamentista. Hieno rakennus! Manuela kuvaa kortissaan perusteellisesti paikkoja, missä vierailijan kannattaa käydä. Valitettavasti hänen käsialansa on niin persoonallista, että emme ymmärtäneet puoliakaan. Kiitos kortista ja terveisistä! Hyvää syksyä!
From Berlin, we received a photo of the impressive German Federal Parliament from Amy Manuela. Nice building! On her card, Manuela thoroughly describes the places where the visitor should visit. Unfortunately, her handwriting is so personal that we didn't understand half of it. Thanks for the card and greetings! Happy autumn!
Oli hyvä saada kortti kirjekuoressa. Näin se tuli vahingoittumattomana perille.
It was good to receive a card in an envelope. That's how it arrived undamaged.
Eurajoen Kuivalahden kylästä lähetti Johanna ( Jonesy72 ) meille taiteellisen kuvan, ei Eurajoesta, vaan Hämeenkyröstä, joka on hänen miehensä entinen työpaikkakunta ja muutenkin kivaa seutua. Totta! Olemme mekin siellä käyneet. Ja Eurajoesta tiedämme, että se sijaitsee Lounais-Suomessa, Satakunnassa ja että siellä on Olkiluodon ydinvoimala. Johanna työskenteleekin siellä insinöörinä. Kiitos kauniista kuvasta ja hyvää syksyn jatkoa!
From the Kuivalahti village of Eurajoki, Johanna ( Jonesy72 ) sent us an artistic picture, not of Eurajoki, but of Hämeenkyrö, which is her husband's former workplace and a nice area anyway. True! We've been there too. And from Eurajoki, we know that it is located in southwestern Finland, in Satakunta, and that there is the Olkiluoto nuclear power plant there. Johanna works there as an engineer. Thank you for the beautiful picture and happy continuation of autumn!
Jatkuu huomenna! Continues tomorrow!