Neljä korttia viikon alkajaisiksi! Kaksi tuli Saksasta, yksi USA:sta ja yksi - Suomesta.
Four cards to start the week! Two came from Germany, one from the USA and one from Finland.
Neljä korttia viikon alkajaisiksi! Kaksi tuli Saksasta, yksi USA:sta ja yksi - Suomesta.
Four cards to start the week! Two came from Germany, one from the USA and one from Finland.
Hieno päivä viikon lopuksi! Kolme korttia ympäri maapalloa: USA, Japani ja Saksa.
A great day at the end of the week! Three cards around the globe: USA, Japan and Germany.
Muutaman päivän hiljaiselon jälkeen toiveikkuus herää postin suhteen. Tänään napsahti kaksi viestiä, toinen USA:sta, toinen Saksasta.
After a few days of quiet life, hopefulness awakens regarding the mail. Two messages clicked today, one from the USA, the other from Germany.
Tuollaiset pikku veijarit ovat mukavia kavereita, niin kuin tämäkin Minna Immosen kortissa keinuva punaposki, jonka Eija ja Juha Kannuksesta lähettivät meille. Ei se Kannus kovin kaukana ole, Pohjanmaalla tietenkin!
He kertovat syksyisistä harrastuksistaan, sienestyksestä etenkin. Mutta matkailu näyttää olevan varsinainen juttu. He ovat käyneet 44 maassa, karavaanareille kokemuksia karttuu. Suuret kiitokset! Kauniita syksyisiä päiviä!
Viikko vilahti taas Etelä-Suomessa. Pian tulomme jälkeen sää muuttui ankeaksi: tuulee, sataa, on koleaa ja hämärää keskellä päivääkin, puut ravistelevat loput lehtensä irti. Mutta! Mutta! Pitää löytää sisäinen aurinkonsa, pitää katsoa postilaatikkoon. Sieltä paistoivat kaksi lähetystä Liettuasta ja Puolasta. Näin saimme ajatuksemme karkotetuksi masentavista syysilmiöistä!
The week flashed again in Southern Finland. Shortly after our arrival, the weather turned grim: it's windy, it's raining, it's chilly and dark even in the middle of the day, the trees are shaking off the rest of their leaves. But! But! You have to find your inner sun, you have to look in the mailbox. From there, two mailings from Lithuania and Poland were sent. This is how we got our thoughts banished from the depressing autumn phenomena!