Ensimmäinen uuteen osoitteeseen

 Olemme nyt kääntäneet Postcrossing-osoitteemme kakkosasuntomme osoitteeseen, koska vietämme täällä niin paljon aikaa.

We have now changed our Postcrossing address to our second home address because we spend so much time here.

Hampurin pohjoispuolelta saimme Stefanie-opettajalta kauniin Hampuri-kortin, jossa näkyy vanha tammipaaluille rakennettu Speicherstadt, alkuaan 1800-luvulta. Kiitos paljon!

From the north of Hamburg, we received a beautiful Hamburg card from teacher Stefanie, showing the old Speicherstadt, built on oak stilts, originally from the 19th century. Thank you very much!

Puolasta

 

Taas on venähtänyt aikaa viime postauksesta. Syynä on se tavallinen - lomamatka. Mutta nyt saimme postia Puolasta.

It's been a while since our last post. The reason is the usual - a vacation trip. But now we received mail from Poland.

Karina lähetti meille todella hienon puolalaisen kortin, jonka kuvassa näkyvät koristeelliset kukot ja kukat. Epäilemme kuvan liittyvän pääsiäiseen, mutta emme ole varmoja.

Karina kertoo olevansa oikeastaan ukrainalainen, mutta asuvansa nyt Puolassa. Hän on paljon matkustellut, 17 maata jo käytynä. Suomi vielä odottaa vuoroaan. Tervetuloa! Oikein paljon kiitoksia kauniista kortista ja terveisistä! Toivotamme sinulle hyvää kevättä!

Karina sent us a really nice Polish card with a picture of decorative roosters and flowers. We suspect the picture is related to Easter, but we are not sure.

Karina says that she is actually Ukrainian, but now lives in Poland. She has traveled a lot, having already visited 17 countries. Finland is still waiting for its turn. Welcome! Thank you very much for the beautiful card and greetings! We wish you a happy spring!